Готовый перевод Abi Edwards - Supernatural Fandom Song / Эби Эдвардс - Песня Сверхъестественного Фэндома: Lyrics

Если ищешь какой-нибудь фэндом, этот для тебя,

Если ищешь свою семью, мы тоже ищем свои,

Ведь здесь кровное родство вовсе не означает семью, это ты поймешь с самого начала,

Настоящая семья живет в твоем сердце.

Все это - преданность делу, большему, чем ты или я,

Все это - важность друзей и семьи,

Все это ненависть и прощение, любовь и борьба за

то, что у нас есть.

У нас есть вампиры и оборотни, демоны и ангелы

И все, что между.

У нас есть братья, чья любовь настолько сильна, что буквально заставила их пройти через ад

И вернуться обратно.

Все мы немного безумные, но, я считаю, это нормально,

Ведь мы вместе проходим страх к концу дня,

И мы примем тебя в наш фэндом с распростертыми объятиями.

Ну, несмотря на то, что мы рады принять тебя, тебе все же придется пройти стандартную проверку "Святая вода, серебряный нож", для твоего же блага.

У нас есть вампиры и оборотни, демоны и ангелы

И все, что между.

У нас есть братья, чья любовь настолько сильна, что буквально заставила их пройти через ад

И вернуться обратно.

Все это - любовь к Дину и Касу, Бобби и Сэму,

Все это - любовь к тем ангелам, которым не наплевать,

Все это - желание быть Винчестером и мечта стать охотником,

Слезы, пролитые из-за смерти вымышленных персонажей,

Все это - жизнь, несмотря на боль, ведь так лучше,

Все это - умник Сэм, вечно поступающий по-своему,

Все это - заключение сделок с демонами, чтобы сохранить тех, кого любишь,

Все это - крутой Дин, вечно скрывающий свои чувства.

У нас есть вампиры и оборотни, демоны и ангелы

И все, что между.

У нас есть братья, чья любовь настолько сильна, что буквально заставила их пройти через ад

И вернуться обратно.

Все это - скрытая реальность,

Все это - ощущение, будто мы уже проходили через это раньше,

Все это - выяснение, что любовь сильнее всего остального,

Все это - уверенность в том, что ты не одинок.

И неважно, если у тебя нет настоящего дома,

Пока у тебя еще есть свободная воля,

Этого не отнять тем монстрам, которых они убивают.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36430/130542

Переводчики: Bubennikova