Les Miserables / Отверженные: Les Miserables

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что я сделал?
Иисус, что я сделал?

belenka61 17.01.13 в 04:24

0

Что сделал я?
Мой Боже, что сделал я?

timoshenkox 24.01.13 в 21:09

0

Что я натворил,
Боже, что же я натворил?

Himix 12.02.13 в 12:51

0

Стал вором ночью,
стал убегающей собакой .

belenka61 17.01.13 в 04:24

0

Я вор, стремящийся в тень,
Паршивый пес без жилья.

timoshenkox 24.01.13 в 21:10

0

Будто грабитель в ночи,
Я будто пес на бегу

Himix 12.02.13 в 12:52

0

Я падший
и уже так поздно...

belenka61 17.01.13 в 04:24

0

Кем я был, кем я стал?
Скажи, в который из дней

timoshenkox 24.01.13 в 21:11

0

О, как же низко я пал
И слишком поздно ль теперь

Himix 12.02.13 в 12:53

0

Ничего не остается
только крик моей ненависти?

belenka61 17.01.13 в 04:25

0

Я все растерял,
Кроме злобы моей?

timoshenkox 24.01.13 в 21:11

0

И ничего не осталось,
лишь только ненависти крик?

Himix 12.02.13 в 12:54

0

Крики в темноте
те, что никто не слышит.

belenka61 17.01.13 в 04:25

0

Крики во тьме
Что не слышит никто

Himix 12.02.13 в 12:55

0

Здесь, где я стою
по прошествии лет.

belenka61 17.01.13 в 04:25

0

Есть другой путь,

belenka61 17.01.13 в 04:26

0

Я пропустил этих двадцать долгих лет.

belenka61 17.01.13 в 04:26

0

Я упустил его двадцать долгих лет назад.

Himix 12.02.13 в 12:56

0

Моя жизнь была войной
я никогда бы не смог выиграть.

belenka61 17.01.13 в 04:27

0

Жизнь моя была войной
В которой нельзя победить

Himix 12.02.13 в 12:56

0

Они дали мне номер
и убили Вальжана...

belenka61 17.01.13 в 04:27

0

Когда они приковали меня цепью
и оставили меня как мертвого...

belenka61 17.01.13 в 04:27

0

Заковав меня в цепи
и бросив умирать

Himix 12.02.13 в 12:57

0

Только из-за кражи
с полным ртом хлеба.

belenka61 17.01.13 в 04:28

0

Лишь за кражу буханки хлеба

Himix 12.02.13 в 12:57

0

Все же, почему я, позволил
это сделать тому человеку...

belenka61 17.01.13 в 04:28

0

Почему же я позволил этому человеку

Himix 12.02.13 в 12:58

0

.. тронуть мою душу и дать мне любовь?

belenka61 17.01.13 в 04:28

0

Коснуться души моей и преподать любви урок?

Himix 12.02.13 в 12:58

0

Я для него как все.

belenka61 17.01.13 в 04:28

0

Он обходился со мной как с любым другим

Himix 12.02.13 в 12:58

0

Он дал мне свое доверие,
он назвал меня братом.

belenka61 17.01.13 в 04:29

0

Мою жизнь он требует для Бога.

belenka61 17.01.13 в 04:29

0

Разве это может быть?

belenka61 17.01.13 в 04:29

1

Как подобное возможно?

belenka61 17.01.13 в 04:30

0

Я пришел, чтобы ненавидеть мир.

belenka61 17.01.13 в 04:30

0

Этот мир, который всегда
ненавидел меня.

belenka61 17.01.13 в 04:30

0

Посмотрите внимательно.

belenka61 17.01.13 в 04:31

0

Глаз за глаз!

Himix 12.02.13 в 13:03

0

Превратите свое сердце в камень.

belenka61 17.01.13 в 04:31

0

И сердце окаменело

Himix 12.02.13 в 13:03

0

Я ведь жил для чего.

belenka61 17.01.13 в 04:31

0

Это все, для чего я жил.

belenka61 17.01.13 в 04:33

1

Это все, что я знал.

belenka61 17.01.13 в 04:33

0

Одно его слово и я вернулся...

belenka61 17.01.13 в 04:33

0

Одно его слово, и я вернусь

Himix 12.02.13 в 13:04

0

.. как от удара плетью, в стойку.

belenka61 17.01.13 в 04:34

0

Под удары плети
На каторгу

Himix 12.02.13 в 13:05

0

Он предлагает мне мою свободу.

belenka61 17.01.13 в 04:34

0

Взамен он дает мне свободу

Himix 12.02.13 в 13:05

0

Я чувствую мой позор, он во мне как нож.

belenka61 17.01.13 в 04:35

0

Я чувствую стыд во мне словно нож

Himix 12.02.13 в 13:05

0

Он сказал мне, что у меня есть душа.

belenka61 17.01.13 в 04:35

0

Он сказал, что у меня есть душа

Himix 12.02.13 в 13:06

0

Откуда ему знать?

belenka61 17.01.13 в 04:35

0

Какой дух способен изменить мою жизнь?

belenka61 17.01.13 в 04:36

0

Найти другую дорогу?

belenka61 17.01.13 в 04:36

0

И есть ли другой путь?

Himix 12.02.13 в 13:06

0

Я достигну лучшего, но я паду

belenka61 17.01.13 в 04:37

0

Я поднимаюсь, но падаю

Himix 12.02.13 в 13:06

0

И ночь приближается...

belenka61 17.01.13 в 04:38

0

Поскольку я смотрю в пустоту,

belenka61 17.01.13 в 04:38

0

В водоворот моего греха.

belenka61 17.01.13 в 04:38

0

Сейчас я покидаю этот мир

belenka61 17.01.13 в 04:40

0

Мир Жана Вальжана.

belenka61 17.01.13 в 04:40

0

Жан Валжан - теперь никто!

belenka61 17.01.13 в 04:40

0

Другая история должна начаться!

belenka61 17.01.13 в 04:40

0

В конце дня
вы на день старше

belenka61 17.01.13 в 04:41

0

И это - все, что Вы можете сказать
для жизни бедных.

belenka61 17.01.13 в 04:42

0

Это - борьба!
Это - война!

belenka61 17.01.13 в 04:43

0

И никто ничего
не даст.

belenka61 17.01.13 в 04:44

0

Еще один день.
Каково это для тебя?

belenka61 17.01.13 в 04:45

0

Еще один день.
Что он значит для нас?

belenka61 17.01.13 в 04:47

0

Один день немало, чтобы жить.

belenka61 17.01.13 в 04:46

0

Одним днем из жизни меньше.

belenka61 17.01.13 в 04:46

0

В конце дня
будит другой, но холодней этого.

belenka61 17.01.13 в 04:47

0

И рубашка на Вашей спине
не пропустит холод.

belenka61 17.01.13 в 04:48

0

И рубашка на Вашей спине
не убережет от холода.

belenka61 17.01.13 в 04:48

0

И спешка справедлива.

belenka61 17.01.13 в 04:49

0

Они не слышат плач малышей

belenka61 17.01.13 в 04:50

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →