Готовый перевод Song of the Vamp / Серенада мужчины-вамп: глава 1

"Он такой секси." "Он - заноза в заднице." "Сексуальная заноза в заднице." " Всё равно остаётся занозой." "А задница у него шикарная."

Антония Синн воздела руки в жесте поражения. "О кей, Лианна, ты победила." Она бросила мрачный взгляд на Лианну Роджерс, давнюю подругу и словесного спарринг партнера. "Сильван сексуален. Он великолепный певец и отличный исполнитель. С точки зрения фаната, он идеален. Но с точки зрения агента..."

"Позволь догадаться!" перебила Лианна, одарив Антонию раздражающе сардоничной усмешкой. "Он - боль в твоей мадам Сижу."

"мадам Сижу?" Антония смущенно зажмурилась и потрясла головой. "Говорю тебе, Лианна, он невозможен. Я была его агентом в течение двух лет и ни разу не смогла выцепить его в течение дня. Я была вынуждена постоянно перекраивать своё расписание вокруг наших встреч за ужином. Когда мы ужинали, мне постоянно приходилось отгонять его фанаток. Эти гоняющиеся за знаменитостями существа толкали меня, помыкали мной и заказывали мою еду вместо меня - обычно сырой салат с острой уксусной подливкой и экстра анчоусом."

"И говоря об ужине," Антония находилась в ударе. "Всякий раз, когда мы ужинаем вместе, он заказывает эти отвратные бифштексы."

"Отвратные Бифштексы," повторила Лианна, с любопытством склонив голову.

"Отвратные," подтвердила кивком Антония. "Чрезвычайно непрожаренные и с кровью."

Лианна похлопала её по плечу c притворным сочувствием. Затем она повернула Антонию в направлении широкой, ярко освещенной сцены, находящейся прямо перед ними.

"Просто взгляни на него, Тони," её голос уменьшился до шепота. "Можешь ли ты винить этих женщин? Можешь ли винить меня?"

Антония пожала плечами, пристально глядя на объект жалкого поклонения Лианны. Омытый эфирным светом широкой театральной платформы, мужчина на сцене выглядел сияющим ангелом только что из небесного хора. Его золотые волосы словно шелк стекали с широких мускулистых плеч, а глаза сияли как прекрасные изумруды на вычеканенном из бронзы лице.

Он похож на ангела, отметила Антония, но его тело словно создано для греха. Пока его черный бархатный костюм дополнял образ идеального джентльмена, его интригующие покачивания бедер и плавные, чувственные движения танцора кричали о его сексуальности.

К тому же, его музыкальный репертуар усиливал величественный эротизм его исполнения. Оригинальными песнями вроде Midnight Passion и For Your Pleasure, выполненными в плавном, душевном стиле, Сильван обращался, казалось, напрямую к женскому либидо.

Судя по реакции публики, он каждый раз попадал в цель. Антония усмехнулась, увидев как несколько пожилых дам подскочило к сцене, визжа как переполненные гормонами подростки, когда он отвечал на их доброту подмигиванием и поцелуем.

Часто он заходил дальше, приглашая случайную слушательницу на сцену для 'серенады', или как Антония любезно называла эту часть шоу, 'блистательный танец на коленях'.

Она должна была признать, что эти его 'штучки' всё же имели успех. Каждый уикенд его экзотическое шоу-кабаре собирало полный зал в Crescent Moon Theater в Клеарвью, Флорида.

Она понимала, что насколько его неуловимость раздражает её, настолько же она подогревает его успех. Местные обозреватели посвящали целые статьи его шоу, сексуальных представлениях предназначенных только для женщин, и тому что он никогда не даёт дневные интервью; те что он давал иногда после своего шоу напоминали брифинги и были совершенно нечитабельны.

Эти обозреватели даже придумали PR-псевдоним для загадочного сексуального певца; они называли его Мужчиной-Вамп. И он откровенно наслаждался, оправдывая это чувственное прозвище, позируя для разворота в журнале ПлэйГёрл и достигая высшей точки дерзости на грани стриптиза в своей программе.

Всё его шоу содержит элементы соблазнения, рассуждала Антония, наблюдая как Сильван овладевает аудиторией, соблазнительно извиваясь на коленях фанатки средних лет.

К концу вечера он насытил их голод - и разжег коллективные фантазии. Антония почти наслаждалась этой частью шоу; она была его агентом, но...

"Я все еще женщина," она вздохнула, расслабившись на плюшевом сиденье и подталкивая выпавшую в осадок Лианну. "И у меня все еще есть пульс."

Она внимательно смотрела, как Сильван принимает дюжину рубиново-красных роз со сцены. Он посылал легкий, нежный поцелуй после каждой; простое действие, извлекавшее охи и ахи из собравшихся женщин.

Их восхищенные стоны усилились, когда Сильван бросил женщинам в аудитории по одной из своих цветочных драгоценностей. Антонию привело в восторг, что одна из получательниц захихикала, вогнав в краску Лианну и еще одну женщину, одетую в солдатскую униформу, которая представилась в начале вечера.

Антония и Лианна внимательно слушали, как солдат, крепкая неухоженная женщина по имени Елена, рассказывала о своей служебной поездке в Ирак.

Во время редких перерывов между дежурствами Елена наслаждалась вечерними посещениями Crescent Moon Theater. И сейчас офицер в униформе хихикала как школьница, поглаживая щеку лучистым лепестком ее нежного цветочного подарка.

Антония пихнула усмехающуюся Лианну, и они 'сделали пять' под сиденьями. Звук глубокого мелодичного голоса Сильвана привлёк её внимание к сцене.

"Дамы, с сожалением должен объявить, что наш вечер подходит к концу." Одновременно он поднял мужественный палец, чтобы подчеркнуть следующую фразу. "Но у меня есть строгие правила относительно всех моих свиданий."

Он выгнул свои пушистые брови и надул идеальные губы с соблазнительным выражением, вызвавшим дополнительные возгласы из толпы.

"Я никогда не оставляю женщину неудовлетворенной," провозгласил он, тоном, понизившимся до знойного рычания. "Я всегда убеждаюсь, что она получит алую розу в конце вечера..."

Пауза, он переместил руки на свою куртку эбенового шелка и начал медленно и методично её расстегивать. "А затем я завершаю наш вечер, тщательно её ублажая. Я знаю каждую её фантазию и выполняю каждое её желание." Он медленно спустил куртку со своих мускулистых плеч.

Хотя это движение обнажило лишь шелковую рубашку цвета слоновой кости и в высшей степени подтянутый торс, оно тем не менее извлекло множество гула и кошачьих призывов из аудитории; звуки, усилившиеся когда он расстегнул свою рубашку и выскользнул из неё, одно плечо за другим.

"Сделай их, малыш," пробормотала Антония.

Как будто читая ее мысли, Сильван хитро подмигнул в её направлении. Затем с отточенной медлительностью переместил свои мужественные руки на гладкие черные брюки, и медленно но целенаправленно потянул застежку

Толпа затихла, и несколько женщин ярко покраснели, открыто смотря как исполнитель расстегивает брюки. Он с намёком повращал бедрами, так и прилепив взгляды нескольких возбужденных самочек к своему фасаду

С мучительной медлительностью Сильван освободил пару бронзовых ног из слаксов, оставшись только в красных шелковых Спидо, облегающих определенно впечатляющую мужественность.

Он скромно улыбнулся, когда огни сцены затемнились, и почти погасли. После краткой паузы, единственный прожектор осветил центр сцены. Мягкий сияющий луч купал свой единственный объект в почти эфирном свечении

Сильван выглядел как ангел на земле.

"Разве что не бывает ангелов в белье для стриптиза." Антония закатила глаза.

Как будто получил подсказку, Сильван начал медленно и соблазнительно извиваться под музыку, звучавшую из стереосистемы.

Даже Антония восхитилась золотым сиянием его стройной мускулистой фигуры и тем, как определенные ракурсы его великолепного тела приковывают внимание каждой зрительницы.

Она вынуждена была признаться, что сладкая дрожь вожделения скатилась по её позвоночнику. Даже теперь, её пристальный взгляд словно приклеился к ангельскому лицу Сильвана, его широкой груди, его скульптурным бицепсам, его тонкой талии; пока его глаза не захватили её в плен.

"Ну да, конечно," фыркнула она.

Ах, но так и было. Огромные, пронизывающие и удивительно лазурные, его глаза хранили ключ к разгадке его таинственной неуловимой личности. И они выглядели смертельно сексуальными, когда опалили её полным соблазна взглядом.

Пристально глядя на неё и зазывно улыбнувшись, он схватил с соседней подпорки флакон массажного масла с ароматом лаванды.

Он вылил немного масла на ладони своих мужественных рук, затем потер их друг о друга. Когда музыка вокруг него усилилась, он широкими, медленными движениями стал наносить толстые штрихи душистого масла на холст своего торса.

Одна из зрительниц застонала в экстазе; остальные порывисто выдохнули.

"Ну ладно," стиснула Антония зубы. "Используем очередной приворот? Сильвану следовало бы быть немного менее сексуальным. Иначе нам придётся увеличить страховые взносы."

Объект ее беспокойства - и, признаться, зависти, изогнулся всем своим восхитительным телом, что вызвало эффект сияния. На самом деле его мускулы светились из-за смягчающего и укрепляющего масла.

"Ну как, дамы?" Спросил он, приняв эффектную позу. "Я доставил вам наслаждение сегодня вечером?"

Он одобрительно кивнул, принимая в качестве ответа крики и возгласы женщин.

"Тогда я желаю вам спокойной ночи." Он одарил аудиторию воздушным поцелуем и кокетливо подмигнул. "И сладких снов."

Антония ухмыльнулась, противопоставляя себя одобрительно свистевшим и выкрикивающим его имя женщинам

Агентша одобрительно кивнула, признавая успех своей звезды. Тем более, что она знала, - что по крайней мере для Сильвана, - ночь только началась.

Она фыркнула, наблюдая как он сходит со сцены в море восхищенных фанаток, женщин разного возраста, расы и телосложения, объединённых страстным влечением к одному мужчине; мужчине, который беседовал с ними и беспечно смеялся, раздавая автографы.

"Пошли поговорим с ним" Поторапливала Лианна, пихая острым локтем ей в бок.

"Только если ты проявишь толику милосердия к моим ребрам" Сверкнула зубами Антония и направилась к сцене.

Подруги закатили глаза в манере, которую Антония называла "идеальной синхронизацией", когда их послала в нокдаун очередная посетительница, а именно, миниатюрная блондинка около двадцати лет с длинными волосами и безупречной фигурой.

"Сильван". Она с откровенным призывом прикрыла свои эбонитовые глаза. "Почему бы нам не покинуть этих неудачниц, и не погулять за кулисами?"

Она замолчала, презрительно рассматривая одетых в униформу женщин-солдат без украшений или косметики, с сияющей улыбкой стоявших в стороне .

"Оставь этих неудачниц, Сильван" предложила она. "Позволь мне показать тебе кое-что действительно классное"

Антония сжала кулаки и ускорила шаг, намереваясь сократить путь на сцену. "Я не потерплю оскорблений прекрасной женщины," она кивнула в сторону стоически молчащей Елены.

Она резко остановилась, увидев, как доброе, застенчивое выражение распространилось по всему лицу женщины, скорее всего, из-за того что Сильван неторопливо положил свои мускулистые руки ей на плечи и притянул к себе.

Антония улыбнулась, когда Сильван повернулся лицом к светской львице, отчаянно пытавшейся привлечь его внимание.

"Я с удовольствием дам вам автограф, юная леди." Одновременно, он ободряюще пожал плечо Елены. "Но боюсь, сегодня вечером у меня уже есть свидание."

Елена и самозванные группи выпали в осадок. Затем она развернулась на каблуках и шумно втянула воздух.

"Я ухожу." Она резко бросила торжественное заявление через своё тонкое плечико.

"Мы можем получить это в письменном виде?" Пробормотала Антония, второй раз украдкой шлёпнув по ладони ухмыляющейся Лианны.

Кроме того, она лукаво подмигнула Елене, которая в свою очередь одарила Сильвана тёплым импульсивным объятьем.

"Спасибо, Сильван" Елена сделала широкий жест ", за все. Как я сказала твоему менеджеру, я сейчас в увольнительной от службы в Ираке".

Солдат сделала паузу, и её голос заметно смягчился. "Сегодня вечером вы на несколько часов заставили меня забыть обо всём."

Сильван лишь пожал плечами и притянул отчаянно краснеющую женщину поближе к себе.

"Кто сказал, что вечер закончился?" прошептал он, пронзая Елену жарким взглядом.

"О боже, начинается" Антония слишком хорошо знала этот взгляд.

"Ага, точно." Так же как и Лианна.

Они обе смотрели как Сильван извинился перед поклонницами и по-рыцарски предложил руку Елене, чьи глаза расширились от полного и абсолютного шока.

"Подозреваю, что подобное выражение не раз появится на её лице до конца вечера." Антония закатила глаза к небесам.

Ухмыляясь, Лианна дружески приобняла подругу прежде чем развернуться к выходу.

"Елена заслуживает немного "качественного времени" с Сильваном", с усмешкой признала она. "Пожалуй, назовём это вечером."

Антония вернула Лианне дружеское объятье и осторожно повернула её к двери. "В следующий раз, когда ты придёшь на шоу Сильвана, я гарантирую тебе правильные заигрывания и немилосердный флирт". Она перекрестила её сердце в знак добрых намерений. "Я обещаю".

После отъезда Лианны Антония обратила внимание на задержавшихся фанаток Сильвана. Она терпеливо отвечала на их многочисленные и разнообразные вопросы об их любимом исполнителе.

"Он женат?"
"Нет"

"Он гей?"

"Неужели он произвёл на вас такое впечатление сегодня вечером, мэм? Разве что они с этой чикитой сейчас играют в кости или смотрят мыльную оперу в его раздевалке".

"Мы увидим когда-нибудь футболки с Сильваном? Наклейки на бампер? Карандаши? Надувных секс-кукол, похожих на него"?

"Да, возможно, возможно, и ... что?"

Наконец, Антония дружелюбно пожелала фанаткам спокойной ночи, и извинившись, ушла за кулисы. Она собиралась собрать бумаги и уйти домой. Однако, её планы резко изменились, когда она миновала гримерную Сильвана. В конце концов, звуков, исходящих изнутри было достаточно, чтобы заставить замереть любую женщину.

"О. Сильван"

голос Елены звучал мягко, устало и довольно, с ноткой удовлетворения от его "представления". Однако шоу, по-видимому, ещё только начиналось.

Боже, что он с ней делает? Антония задрожала всем телом. Что он делает со мной?

"Это не обсуждается.". Его ответ был кратким и резким.

"Антониа, ты плачешь" Его глаза распахнулись в нескрываемом ужасе. "И твоя блузка порвана. Что случилось?"

"Расскажи мне, что случилось, детка" мягко приободрил он.

"Он пытался, Сильван. Я вырвалась..." Она глубоко вздохнула и потрясла головой. "Мне следует позвонить в полицию"

"Иди домой и отдохни, Тони. Я обо всём позабочусь."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3662/11705

Переводчики: bitari