Готовый перевод Borderlands 2 - Sir Hammerlock's Big Game Hunt ( DLC ) / Borderlands 2 - Sir Hammerlock's Big Game Hunt ( DLC ): Ake_Sage_VOCT_Claptrap

Как идет охота ?

Уже убил ту штукенцию? Я просил убить что-то, правда?

Эти существа не собираются нападать. Двигаемся !

Есть задание для тебя , дружище !

Ах! Ах ! Я получил задание !

Я предлагаю задание, ты его берешь -- точно так же, как в Убежище.

Извини , заданий нет !

У меня нет ничего для тебя. Такова цена завершенности!

И когда Искатель Хранилищ посмотрел в свой журнал заданий, он впал в уныние, ибо не было для него никаких заданий... Это из фильма... Ну правда там никто не говорил "Искатель Хранилищ".

Я должен был остановиться в Святилище .

A-а! Что это?! О, просто скала. A-А-А! Я ТОЛЬКО ЧТО ВСПОМНИЛ, что боюсь СКАЛ!

[звук танца] О, зацени меня! Давай, присоединяйся!

Йо, Железяка со своей большой пушкой решил поохотиться на злодеев и повеселиться... под солнцем Пандоры... что... я должен бежать... весело... бежать... а, черт побери.

Апчхи ! Мужик , я думаю , что болотистый воздух заразил меня ВИРУСОМ ! КОМПЬЮТЕРНЫМ ВИРУСОМ ! ... КАКАЯ ТО СВОЛОЧЬ РЕШИЛА ПОСМЕЯТЬСЯ НАДО МНОЙ !

Ничто так не скрепляет дружбу, как старая добрая неуклюжая игра в гляделки, хе, слуга?

Слуга, кто круче? Я или Хаммерлок? Если ответ "я", то просто промолчи... УРА...

Ну, как твои дела?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36635/131680

Переводчики: Malapert, pipindor666