Готовый перевод Borderlands 2 - Sir Hammerlock's Big Game Hunt ( DLC ) / Borderlands 2 - Sir Hammerlock's Big Game Hunt ( DLC ): Ake_Sage_VOSQ_EggOnFace

Дитмар Фон Хайнрихциммершнайт говорит с тобой. Для снимаемого мной документального фильма нужна сцена воина собирающего яйца. Собирание яиц чрезвычайно популярно у целевой аудитории. Принеси их немного для меня и я поведую о твоем погружении в эпицентр желтка человеческой души.

Искатель Хранилища собирает яйца только по одному ему ведомой причине. От скуки? Ради справедливости? Потому что я заплатил ему за это? Мы можем только предполагать.

Яйца. Рождающие жизнь. Начало создания самих себя. И еще, очень вкусные. Очень, очень вкусные.

Жизнь на Пандоре ничего не стоит. Искатель Хранилища собирает яйца подобно бильярдным шарам. Кто может выиграть в этот бильярд жизни? Или яйца вовсе не бильярдные шары, а совершенно другая сферическая метафора? Жизнь изменчива.

В этой сцене я хотел передать сущность Искателя Хранилища. Кто он, Искатель Хранилища? Что он представляет собой? Что произойдет когда он закончит собирать яйца? Я надеюсь эти вопросы будут волновать зрителя до самой смерти.

О, что это? Это появление королевы, которая высиживала яйца и имеет претензии к нашему герою.

Королева пала и яйца собраны. В завершении этой ужасающей сцены Искатель Хранилища благополучно возвращается ко мне, с яйцами в руках, жаждущий награды.

Искатель Хранилища получил награду. Но, это кровавая история еще не достигла своего завершения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36635/131686

Переводчики: Malapert