Готовый перевод Borderlands 2 - Sir Hammerlock's Big Game Hunt ( DLC ) / Borderlands 2 - Sir Hammerlock's Big Game Hunt ( DLC ): Ake_Sage_VOSQ_Friendship

Мне нужно одолжение, слуга. Я оказал поддержку некоторым дикарям по-близости, и хочу увидеть, как они обходятся без меня. Можешь это проверить?

Эти бедные дикари безутешны с тех пор как я ушел. Пришел Железяка не званным, оставил всех с приданым... Я эту шутку где-то украл.

Ты нашел моих старых друзей! ЭЙ, ПАРНИ! НЕ СКУЧАЛИ ПО СВОЕМУ ПРИЯТЕЛЮ ЖЕЛЕЗЯКЕ?

Кто ?

УБЕЙ ИХ ВСЕХ, СЛУГА.

Взорви их деревни , Миньон ! Это будет ценой за то , что я буду считать тебя лучшим другом во всем мире.

Отличная работа , подопечная ! Поблизости есть ещё одна деревня -- почему бы её так же не зачистить ?

Вы, дикари, потеряли ЖЕЛЕЗЯКУ, лучшего друга в целом МИРЕ! Почему вы, люди, не пишите печальные стихи прямо сейчас в своих блогах?!

Отличная работа, слуга! Теперь я знаю кто мои НАСТОЯЩИЕ друзья. Внимание, спойлер: это ты, приятель. Возвращайся!

Как говорит Маркус -- если не можешь подружиться с ним, то убей его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36635/131688

Переводчики: Malapert, pipindor666