Готовый перевод Borderlands 2 - Sir Hammerlock's Big Game Hunt ( DLC ) / Borderlands 2 - Sir Hammerlock's Big Game Hunt ( DLC ): Ake_Sage_VOSQ_OlPukey

Слуга! Слуга! Мой приемник только что поймал сигнал от другого Железяки! Я могу оказаться не последним представителем моего вида! Ты должен найти его!

Звучит, как будто ты недалеко от сигнала, но я не вижу... о, подожди! Тот скаг проглотил Железяку! Ты должен защищать скага пока он не срыгнет Железяку!

Не-е-е-т ! Теперь я никогда не узнаю, съели ли скаг одного из моих братьев по конвейеру!

Мне интересно, как тот Железяка смог добраться сюда -- наверно он сбежал от солдат Джека, так же, как и я!

Мужик, тот Железяка и я собираемся вместе весело проводить время! Мы будем обмениваемся историями о выживании, одиночестве и сокрушительном экзистенциальном давлении на последних представителей своего вида! О, и наши любимые танцевальные движения!

Он почти отрыгнул моего брата-робота, слуга! Защити его еще немного!

Ой, Тошнотик получает урон! Ты должен защитить его!

Тошнотик почти мертв! Осторожнее, слуга!

Тошнотик почти мертв! Я, как на метафорических иголках!

Ты защитил Тошнотика, слуга! Он, наконец-то, срыгнул моего приятеля Железяку!

Я нконец-то нашел другую Железяку ! Блииин , он мертв !

И он разрушился... Ах, хорошо -- теперь заберусь назад в теплый, уютный рождественский свитер моей депрессии. Ах-х-х. Возвращайся когда будешь готов, слуга.

О, метафорический рождественский свитер депрессии. Ты такой удобный. И ты пахнешь как печенье! И слезы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36635/131691

Переводчики: Malapert, pipindor666