Готовый перевод Borderlands 2 - Sir Hammerlock's Big Game Hunt ( DLC ) / Borderlands 2 - Sir Hammerlock's Big Game Hunt ( DLC ): Ake_Sage_VOSQ_RareSpawn

Уака но-хенча маколо -- секундочку, что я делаю? Ты не же понимаешь по Aegran-ски. Извини. Я один из местных бандитов по которым ты устроил пальбу. Как сам? Как бы там ни было, мне нужно что бы ты убил несколько редких тварей которые меня раздражают. Ни малейшего понятия когда и где они объявятся -- просто скрести пальца и гляди в оба.

Круто. Это одна из тех редких тварей о которых я тебе говорил, Маша-Ла. Пристрели его.

Ты убил эту тварь даже быстрее чем моих братьев-бандитов. О которых, я даже не сожалею -- на самом деле они были уродами.

Шента магуло! Еще одной редкой тварью меньше, Маша-Ла.

БвахахахахаАХАХАХАХА -- [кашель] Чуть не подавился своей собственной слюной. Терпеть это не могу.

На родном Aegran-ском это бы звучало: буя.

За этого особенно спасибо. Он съел мою маму. Хахаха, не, я шучу. Я съел мою маму.

Круто. Ты справился почти со всеми тварями, Маша-Ла.

Эй, ты достал их всех. Отличная работа, Маша-Ла. Возвращайся за наградой.

Если подумать, у меня может быть для тебя еще работёнка.

Эй Маша-Ла, Я нашёл еще редких тварей тебе для охоты. Если ты вдруг почувствовал, что давно не убивал кого-то из моей семьи или родных.

Круто вышло. Кстати, пока у меня твоё ухо, может ты рассмотришь вариант что бы не убивать моих братьев? То есть, просто позволить нам убить тебя и украсть твои вещи. Подумай над этим.

Еще одна тварь о которой нам с братьями больше не придётся беспокоиться. Большое спасибо.

Эй, отличная работа. Не так уж много редких тварей осталось.

Хехе. Это было круто.

Отличная работа. Кстати, ты не допускал мысли о том, что бы позволить нам убить тебя? Нет? Ну и ладно, это круто.

Остался еще один, Маша-Ла. Извини, "Маша-Ла" это по Aegran-ски "те кто убивают всех нас и тратят много времени подбирая оружие с земли."

На этом всё. Давай возвращайся.

Эй, если кто-то из моих братьев узнает, что я заплатил тебе, просто произнеси "уака но бакала--" хотя, знаешь что? Просто пристрели их.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36635/131695

Переводчики: pupu6oi325