The Impossible (Lo imposible) / Невозможное: Невозможное (Lo imposible)

<i>26 декабря 2004 года самое смертоносное цунами
в истории обрушилось на Юго-Восточную Азию.</i>

like_or_not 18.01.13 в 16:13

<i>Жизни многих семей по всему миру
изменились навсегда.</i>

like_or_not 18.01.13 в 16:14

<i>Это реальная история одной из таких семей.</i>

like_or_not 18.01.13 в 16:15

О, Боже!

like_or_not 18.01.13 в 16:29

- Ты включила сигнализацию перед уходом?
- Да, это последнее, что я сделала.

like_or_not 18.01.13 в 16:17

Нет, я уходил последним.

like_or_not 18.01.13 в 16:18

Я уходил последним и уверен, что ты
не включала ее.

like_or_not 18.01.13 в 16:19

Нет, дорогой, я уходила последней.

like_or_not 18.01.13 в 16:19

И я включила, клянусь.

like_or_not 18.01.13 в 16:19

Ты уверена?

like_or_not 18.01.13 в 16:20

- Да.
- Окей.

like_or_not 18.01.13 в 16:20

Нет, нет, я был последним,
потому, что я возвращался.

like_or_not 18.01.13 в 16:20

И, значит, сигнализация не была включена.

like_or_not 18.01.13 в 16:21

Потому, что я не включил ее.

like_or_not 18.01.13 в 16:21

Что ж, тогда это означает,
что дома нас ожидает

like_or_not 18.01.13 в 16:22

целая свора хиппи,

like_or_not 18.01.13 в 16:23

спящих на нашей постели.

like_or_not 18.01.13 в 16:23

О, как во времена твоей учебы в колледже?

like_or_not 18.01.13 в 16:24

Все в порядке, все хорошо.
Это просто турбуленция, Мария.

like_or_not 18.01.13 в 16:25

<i>Пожалуйста, выключите все электронные
устройства.</i>

like_or_not 18.01.13 в 16:26

<i>Дамы и господа, мы заходим на посадку
в аэропорт.</i>

like_or_not 18.01.13 в 16:27

<i>Местное время - 1:30 по полудню...</i>

like_or_not 18.01.13 в 16:28

Что ты делаешь? Пора садиться,
мы приземляемся, дорогой.

like_or_not 18.01.13 в 16:30

Лукас не хочет со мной разговаривать.

like_or_not 18.01.13 в 16:30

<i>Пожалуйста, пристегните ваши ремни...</i>

like_or_not 18.01.13 в 16:31

<i>...и верните кресла в
вертикальное положение.</i>

like_or_not 18.01.13 в 16:32

Садись на мое место.

like_or_not 18.01.13 в 16:32

Что я сделал? Я ничего не сделал.

like_or_not 18.01.13 в 16:32

Все хорошо, просто сядь
и не волнуйся.

like_or_not 18.01.13 в 16:33

Пристегнись!

like_or_not 18.01.13 в 16:33

Сядьте, пожалуйста, мадам.

like_or_not 18.01.13 в 16:34

Лукас.

like_or_not 18.01.13 в 16:34

- Лукас.
- Что?!

like_or_not 18.01.13 в 16:34

Знаешь, ты мог бы быть немного повежливей
со своим братом, он просто испугался.

like_or_not 18.01.13 в 16:36

И что такого, он всего боится.

like_or_not 18.01.13 в 16:36

Представляю, кто за штурвалом.

like_or_not 20.01.13 в 15:11

<i>Као-лак, Таиланд
Канун Рождества</i>

like_or_not 18.01.13 в 16:40

Берите свои вещи, не забудьте сумки.

like_or_not 18.01.13 в 16:41

Бывали когда-нибудь в Као-лак до этого?

like_or_not 18.01.13 в 16:43

Нет, я здесь первый раз.

like_or_not 18.01.13 в 16:42

Это самый лучший курортный сезон.

like_or_not 18.01.13 в 16:44

С утра до вечера здесь очень тихо.

like_or_not 18.01.13 в 16:44

Идеально для семей.

like_or_not 18.01.13 в 16:45

Парк совершенно новый, открылся
только неделю назад.

like_or_not 18.01.13 в 16:50

- Вы полюбите его.
- Ясно.

like_or_not 18.01.13 в 16:50

Простите, но мы уже забронировали номер
на третьем этаже, с видом на море.

like_or_not 18.01.13 в 16:56

Я знаю. Мы приносим свои извинения,
произошла ошибка.

like_or_not 18.01.13 в 16:57

Но мы надеемся, что этот
вам понравится больше.

like_or_not 18.01.13 в 16:58

- Откуда вы?
- Из Японии.

like_or_not 18.01.13 в 16:58

Вы не выглядите, как японец.

like_or_not 18.01.13 в 16:58