Готовый перевод Patricia Briggs - Alpha & Omega 01 - Cry Wolf / Патриция Бриггс - Альфа и Омега - Воющий Волк, Одинокий Волк.: Пролог

ПРОЛОГ
Северо-Восточная Монтана,

Никто лучше Уолтера Риса не знал, что единственное безопасное место было вдали от людей.

Безопасное для них, конечно.

Была только одна проблема, люди все еще нужны ему, нужны звуки человеческих голосов и смех.

К своему стыду, иногда он отирался около кемпингов, просто слушая голоса и претворяясь, что они разговаривают с ним.

Только очень маленькая часть причины почему он лежал на животе в медвежьей ягоде и густой тени старой лиственницы, и наблюдал за молодым мужчиной который что-то писал карандашем в блокноте с металическими рамками (если имеется ввиду планшетка то хз) после того как взял образец медвежьего помета и положил в пластиковый пакет в своем рюкзаке.

Уолтер не боялся что мальчик увидит его: Дядя Сэм добился, что Уолтер мог прятаться и следить и десятилетия в одиночестве в самых труднодоступных уголках пустынях Штатов сделали его по справедливости подобным чудом невидимым Индейцам.

Если он не хотел быть замечанным, он не хотел кроме того, что бы мальчик ,было знание о лесе как у провинциальной домохозяйки.

Как и Уолтер, они знали как читать знаки: в следующие четыре пять часов будет большая буря.

Он мог почувствовать это в своих костях, и у странника не было достаточно большого пакета для этого.

Было еще рано для зимнего шторма, но в этой стране бывало и так.

Он видел снег в августе.

У этого шторма были другие причины, он следовал за мальчиком.

Он может сказать мальчику уходить.

Это будет аккуратная смерть.

Он может предупредить мальчика.

Грустно.

Просто грустно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3668/11721

Переводчики: geffy