Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team: 9.12 Walking on a Dream_by FanatoMy team
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Переведено: FanatoMy Team erizo_loco 26.02.13 в 11:53 |
|
|
<i>Пациенты, которым сделали ампутацию</i> madly_me 25.01.13 в 13:18 |
||
|
<i>часто что-то чувствуют erizo_loco 25.01.13 в 15:21 |
||
|
<i>Как будто она еще там.</i> madly_me 25.01.13 в 13:20 |
||
|
<i>Это называют "фантомными болями"</i> erizo_loco 25.01.13 в 15:24 |
||
|
Что у нас здесь? KarinaLintu 25.01.13 в 13:14 |
||
|
Авиакатастрофа. Открытый перелом левой бедренной кости. KarinaLintu 25.01.13 в 13:15 |
||
|
Признаки общего заражения организма. Nanny 25.01.13 в 21:12 |
+1 | |
|
</i>Это происходит, когда тело не может принять тот факт,</i> KarinaLintu 25.01.13 в 13:16 |
||
|
</i>что оно понесло невосполнимую потерю.</i> KarinaLintu 25.01.13 в 13:16 |
||
|
</i>Разум снова и снова пытается придать телу целостность.</i> KarinaLintu 25.01.13 в 13:17 |
||
|
<i>У пациентов с фантомной болью</i> erizo_loco 25.01.13 в 15:25 |
||
|
Что? Что случилось? KarinaLintu 25.01.13 в 13:18 |
||
|
Ничего. KarinaLintu 25.01.13 в 13:18 |
||
|
Опять боли? KarinaLintu 25.01.13 в 13:19 |
||
|
Нет. Я в порядке. Засыпай. KarinaLintu 25.01.13 в 13:19 |
||
|
Хорошо. KarinaLintu 25.01.13 в 13:19 |
||
|
<i>Бывают разные ощущения</i> erizo_loco 25.01.13 в 15:25 |
||
|
<i>Но чаще всего..</i> erizo_loco 25.01.13 в 15:26 |
||
|
<i>это боль.</i> erizo_loco 25.01.13 в 15:26 |
||
|
Невринома слухового нерва? KarinaLintu 25.01.13 в 13:22 |
||
|
- О, Господи. erizo_loco 25.01.13 в 15:29 |
||
|
С высоким риском послеперационной смертности и осложнений? KarinaLintu 25.01.13 в 13:24 |
||
|
Вот с чего ты хочешь начать работу с моей рукой? KarinaLintu 25.01.13 в 13:24 |
||
|
Это моя рука. KarinaLintu 25.01.13 в 13:24 |
||
|
И спасибо, что это так смешно прозвучало. KarinaLintu 25.01.13 в 13:25 |
||
|
Ты можешь заняться чем-нибудь менее рискованным? KarinaLintu 25.01.13 в 13:25 |
||
|
Я должен был прооперировать small_arrow 25.01.13 в 14:42 |
||
|
но произошла авиакатастрофа. KarinaLintu 25.01.13 в 13:28 |
||
|
Что ж, если ты с этим справишься, KarinaLintu 25.01.13 в 13:29 |
||
|
то моя рука сможет справиться с чем угодно. KarinaLintu 25.01.13 в 13:29 |
||
|
Это моя рука. KarinaLintu 25.01.13 в 13:30 |
||
|
Хорошо, народ. Давайте начнем. KarinaLintu 25.01.13 в 13:30 |
||
|
Как многие из вас знают, KarinaLintu 25.01.13 в 13:30 |
||
|
Сиэттл Грейс Мерси Вест понесла KarinaLintu 25.01.13 в 13:31 |
+1 | |
|
финансовый ущерб. KarinaLintu 25.01.13 в 13:32 |
||
|
Администрация больницы прилагает все усилия, KarinaLintu 25.01.13 в 13:33 |
||
|
чтобы потери были как можно более незначительными. KarinaLintu 25.01.13 в 13:33 |
||
|
Для этого KarinaLintu 25.01.13 в 13:34 |
||
|
нам придется принять меры по сокращению расходов. KarinaLintu 25.01.13 в 13:35 |
||
|
Совет нанял врача-консультанта для оказания нам помощи. KarinaLintu 25.01.13 в 13:37 |
||
|
Что за врач-консультант? KarinaLintu 25.01.13 в 13:37 |
||
|
Она консультирует нас по поводу повышения эффективности работы, KarinaLintu 25.01.13 в 13:38 |
||
|
оптимизации процессов, KarinaLintu 25.01.13 в 13:38 |
||
|
оценки того, где мы можем урезать бюджет. KarinaLintu 25.01.13 в 13:40 |
||
|
Кого и когда уволить? KarinaLintu 25.01.13 в 13:40 |
||
|
Она здесь чтобы консультировать и помогать. madly_me 25.01.13 в 13:37 |
||
|
Я надеялся лично вам ее представить, KarinaLintu 25.01.13 в 13:42 |
||
|
но она, судя по всему, опаздывает. KarinaLintu 25.01.13 в 13:42 |
||
|
В первый же день? erizo_loco 25.01.13 в 15:32 |
