To Rome with Love / Римские приключения: Субтитры

<i>с намерением обосноваться там.</i>

subecho 22.01.13 в 09:18

<i>Потом там был этот известный американский архитектор,</i>

Patrick_Holmes 21.01.13 в 10:10

<i>решивший провести последние дни
своего отпуска в Риме.</i>

subecho 22.01.13 в 09:22

(ЗВОНИТ БУДИЛЬНИК) <i>И, наконец,</i>

Patrick_Holmes 21.01.13 в 10:12

<i>мы встречаемся с Леопольдо Пизанелло,</i>

Patrick_Holmes 21.01.13 в 10:13

<i>обыкновенным жителем Рима
из среднего класса.</i>

subecho 22.01.13 в 09:25

<i>Надежный, приятный, предсказуемый.</i>

Patrick_Holmes 21.01.13 в 10:15

Всё случается очень быстро.

Patrick_Holmes 21.01.13 в 10:15

- Я не дождусь когда смогу привести тебя домой

Patrick_Holmes 21.01.13 в 10:16

и представить своим родителям.

Patrick_Holmes 21.01.13 в 10:16

- Я с нетерпением жду встречи с ними.

Patrick_Holmes 21.01.13 в 10:18

Это выглядит вкусно.

Patrick_Holmes 21.01.13 в 10:18

Хорошо, мама.

Patrick_Holmes 21.01.13 в 10:19

- А чем вы занимаетесь, Хейли?

Patrick_Holmes 21.01.13 в 10:20

У меня свободная профессия.

subecho 21.01.13 в 10:35

Я помогаю клиентам в поиске предметов искусства.

subecho 21.01.13 в 10:33

Я специализируюсь в изобразительном искусстве.

subecho 21.01.13 в 12:52

- Он адвокат.

subecho 21.01.13 в 12:49

Я очень горд.

subecho 21.01.13 в 12:49

Все мои дети.

subecho 21.01.13 в 12:49

Я работаю день и ночь,
чтобы они получили образование.

subecho 21.01.13 в 12:50

Мы хотим познакомиться с твоими родителями.

subecho 21.01.13 в 12:50

Они едут в Рим?

subecho 21.01.13 в 12:51

- Да.

subecho 21.01.13 в 12:51

Они уже в пути.

subecho 21.01.13 в 12:52

ПИЛОТ ПО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЮ:
<i>Дамы и господа,</i>

subecho 21.01.13 в 15:54

<i>мы приступаем к посадке
в аэропорту Фюмичино в Риме.</i>

subecho 21.01.13 в 15:56

<i>Мы можем испытать
некоторую турбулентность.</i>

subecho 21.01.13 в 16:02

<i>Пожалуйста, держите
свои пояса пристегнутыми</i>

subecho 20.01.13 в 14:06

<i>и убедитесь что все лотки закрыты.</i>

subecho 21.01.13 в 12:58

Отлично. Турбуленция.
Моя любимая.

subecho 20.01.13 в 14:07

- Все будет хорошо, если ты только
расслабишься и разожмешь свои кулаки.

subecho 21.01.13 в 12:57

- Я не могу разжать их
во время турбулентности.

subecho 21.01.13 в 12:56

Ты же знаешь, что я атеист.

subecho 21.01.13 в 12:56

(ГРОХОТ) Мне не нравится это.

subecho 21.01.13 в 15:54

Его подбрасывает.
Самолет подбрасывает.

subecho 21.01.13 в 12:53

Мне не нравится когда
он движется как будто...

subecho 21.01.13 в 12:55

- Я не могу дождаться
чтобы познакомиться с ее женихом.

subecho 21.01.13 в 12:54

- Ты знаешь, он коммунист.

subecho 20.01.13 в 13:50

- Не может быть, тут даже
нет уже коммунистической партии.

subecho 20.01.13 в 13:51

Нет, он просто убежденный левак.

subecho 20.01.13 в 13:54

- Ну послушай, я тоже был леваком

subecho 20.01.13 в 13:57

когда был его возраста,

subecho 20.01.13 в 13:57

но я никогда не был коммунистом.

subecho 20.01.13 в 13:57

Я просто... не смог бы
пользоваться общей ванной.

subecho 20.01.13 в 14:05

- Нет, он не коммунист.

subecho 20.01.13 в 14:05

Он просто благодетель.

subecho 22.01.13 в 13:15

- Что это значит, "благодетель"?

subecho 22.01.13 в 13:15

- Ну, он не привязан
к материальным благам, понимаешь?

subecho 22.01.13 в 13:17

- Хорошо, хорошо, послушай,
если она собирается замуж за итальянца,

subecho 22.01.13 в 13:19