To Rome with Love / Римские приключения: Субтитры

Я могла бы сделать кофе.
- Это было бы замечательно, дорогая.

subecho 22.01.13 в 14:55

Да, огромное спасибо.
- Спасибо.

subecho 22.01.13 в 14:55

- О. О мой Бог!

subecho 22.01.13 в 14:55

Моя подруга Моника звонила.

subecho 21.01.13 в 14:11

Она будет в Риме,

subecho 21.01.13 в 14:11

и я сказала ей,
что она может остановиться у нас.

subecho 21.01.13 в 14:11

- О. Так я наконец-то
смогу познакомиться с ней.

subecho 21.01.13 в 14:12

- Она только что рассталась
со своим парнем,

subecho 21.01.13 в 14:12

так что она мается.

subecho 24.01.13 в 17:53

- Нелады.
Неладно в нашем королевстве.

subecho 24.01.13 в 17:51

- Что неладно?
Почему неладно.

subecho 24.01.13 в 17:42

- Ты просто влюбишься в нее.

subecho 24.01.13 в 17:43

Она умная и веселая

subecho 24.01.13 в 17:52

и интересная

subecho 24.01.13 в 17:52

Мужчины обожают ее.

subecho 24.01.13 в 17:52

Я думаю это из-за
сексуальной энергетики,

subecho 24.01.13 в 17:54

что она источает.
Ммм-хмм.

subecho 24.01.13 в 17:55

- И надолго она?

subecho 24.01.13 в 17:55

- О, я не знаю.

subecho 21.01.13 в 14:18

После разрыва

subecho 21.01.13 в 14:33

ее актерская карьера
продвигается не очень хорошо...

subecho 21.01.13 в 14:33

- Боже Иисусе, разве ты не видишь,

subecho 21.01.13 в 14:34

что ситуация
полна опасностей?

subecho 21.01.13 в 14:35

- Что? Да ладно.
Ее подруга приезжает.

subecho 21.01.13 в 14:35

Мне-то какое дело?
Я ничего не ищу.

subecho 21.01.13 в 14:36

Я абсолютно счастлив
с Салли, и...

subecho 21.01.13 в 14:36

Вообще-то, судя
по описанию Салли,

subecho 21.01.13 в 14:36

Моника невротичный,
непредсказуемый типаж.

subecho 21.01.13 в 14:37

- Прекрасная, смешная,
умная, сексуальная

subecho 21.01.13 в 14:19

и еще невротик?

subecho 21.01.13 в 14:19

Да это ж недостающий элемент
в выигрышной комбинации.

subecho 21.01.13 в 14:44

Моника.

subecho 21.01.13 в 14:18

Даже ее имя заводит.

subecho 21.01.13 в 14:19

(СТУК В ДВЕРЬ)

subecho 21.01.13 в 14:04

Поздравляю.
(ГОВОРИТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ)

subecho 21.01.13 в 14:05

- Да?
- У меня твой особенный подарок.

subecho 21.01.13 в 14:05

- Какой подарок?
- Особенный подарок для особенного мужчины.

subecho 21.01.13 в 14:06

- Что это за особенный подарок?

subecho 21.01.13 в 14:06

- Я.

subecho 21.01.13 в 14:06

За все уплочено.
Я твоя.

subecho 21.01.13 в 14:06

- Я думаю здесь какая-то ошибка.
- Как тебе будет угодно.

subecho 21.01.13 в 14:08

- Ну ладно. Пожалуйста, уйдите.

subecho 21.01.13 в 14:08

- Я не могу. Они будут очень расстроены.
- Кто?

subecho 21.01.13 в 14:09

- Они предупреждали, что ты будешь очень напряжен
и весьма удивлен.

subecho 21.01.13 в 14:09

Но ты тот победитель.
- Какой победитель?

subecho 21.01.13 в 14:10

- Победитель пари.
- Какого пари?

subecho 21.01.13 в 14:10

- Томми и Фабио. Они заплатили мне
и попросили передать поздравления.

subecho 21.01.13 в 14:40

- Я не знаю их.
Пожалуйста уйдите, синьорина.

subecho 21.01.13 в 14:41

- Мне не велено задавать вопросы.

subecho 21.01.13 в 14:42

Я здесь чтобы исполнить твои мечты.

subecho 21.01.13 в 14:08