Spartacus: War of the Damned / Спартак: Война проклятых

Фильмы / Сериалы

Перевод осуществляется при поддержке официального фан-клуба Лиама МакИнтайра – liam-mcintyre.ucoz.ru

Прежде, чем начать перевод слов, посмотрите серию в оригинале, чтобы в переводе не было такого косяка, что, например, какого-то мужчину в сериале ставят в диалогах в женский род.(Думал/думала и т.д.)

ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА:

1. Маты переводим. Потому что без матов сериал «Спартак» – не сериал.
2. Не переводим вздохи, ахи и т.д. , если они отдельно, а не в важной речи кого-либо в сериале.

ДАТЫ ПОКАЗА:

3x01 – Enemies of Rome/Враги Рима -- 22.01.13(бонус от игры Battle for Nuceria) и 25.01.13(Официально на канале STARZ)
3x02 – 3x02 – Wolves at the Gate / Волки у ворот -- 01.02.13(Официально на канале STARZ)

	Название	Статус	Активность	Готово
«««	3x01 - Enemies of Rome/Враги Рима [liam-mcintyre.ucoz.ru]		> 1 года	18.2% (128 / 702)	скачать
	3x02 - Wolves at the Gate/Волки у ворот [liam-mcintyre.ucoz.ru]		(пусто)

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

18.23% КП = 1.2

Spartacus: War of the Damned / Спартак: Война проклятых

Оглавление:

Перевод

Инструментарий