Готовый перевод The Vampire Diaries. The Hunters # 3. Destiny Rising / Дневники Вампира. Охотники # 3. Обретая судьбу (главы 39 - 45): Глава 42

Мередит бегала вокруг кампуса, отстукивая ногами ровный ритм, ее дыхание стало тяжелым, а вдохи болезненными.

Ее ноги болели. Она бегала уже долшое время, наварачивая круги по территории кампуса снова и снова.

Горячие капли пота заливали ей глаза, заставляя моргать.

Чем дольше она бегала, тем дольше она могла продолжать ни о чем не думать, кроме звука ее собственного дыхания и ударов кросовок о землю.

День уде близился к вечеру, когда она вновь обогнула исторический корпус и направилась вверх по холму, в сторону столовой.

Когда она достигла вершины холма, Аларик уже ждал ее там.

- Привет, - поздоровалась Мередит, остановившись, когда она поравнялась с ним. - Ты ждешь меня?

Она потянула одну ногу, чтобы растянуть четывехглавую мышцу; она не хотела, чтобы началась судорога.

- Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке, - ответил ей Аларик.
- Я в норме, - уныло сказала Мередит.

Она сделала выпад, сцепила руки за спиной и вывела их вперед так, что ее голова практически касалась ее коленей.

Она чувствовала как вытягивается ее позвоочник, а также она чувствовала боль от длительной пробежки.

- Мередит? - Аларик опустился на колени перед ней так, что теперь он мог видеть ее лмцо.

Мередит сосредоточила свой взгляд на золотистых веснушках, усеивающих его нос и верхние части скул, поскольку она не хотела встретить его беспокойный взгляд.

Они были цвета меда на его загорелой коже.

- Мередит? - повторил Аларик. - Не могла бы ты прекратить завязывать себя в узлы и поговорить минутку со мной? Прошу тебя.
Мередит повернулась, но все равно не встретилась взглядом с Алариком.

Всесто этого она делала повороты плечами, по очереди выставляя их перед собой.
- Я должна растягиваться, иначе у меня будут болеть мышцы. - пробормотала она.

Аларик стоял, наблюдая за ней, и терпеливо ждал.

Спустя некоторое время, Мередит начала понимать, что ведет себя по-дестки, когда избегает взгляда Аларика, и поэтому она выпрямилась и посмотрела ему в глаза.

Он все еще терпеливо стоял, с выражением сочувствия на лице.

- Я знаю, - сказала наконец она. - Я знаю все, что ты собираешься мне сказать.

- Правда? -спросил Аларик. Он протянул руку и заправил обратно длинную прядь, выбившуюся из ее хвоста, а затем погладил ее по щеке.

- Потому что я не имею ни малешего понятия, что сказать. Я просто не могу представить каково это: встретить брата впервые, а затем убить его.

- О да, - вздохнула Мередит и вытерла пот с лица. - Я не знаю, что я чувствую.

Это как если бы Кристиан никогда не был для меня реальным. Он был просто прошлым, которое Хранители могут изменить в одно мгновение.

Она выводила линии в пыли рядом с собой носком своего кросовка.

- В конечном счете, - вздохнула она, - я толком никогда не знала его. Он вспоминал наши прогулки по пляжу, какую-то ерунду, немного говорил о папе...

Я смогла представить тот мир, мир, в котором мы были командой. - Она сжала вывернутые ладони перед глазами.

- Но все это было ложью и для него, и для меня. - Аларик обхватил Мередит за плечи и притянул поближе к себе.

- Это несправедливо. - сказал он серьезно. - Клаус разрушил так много людских жизней.

В конце концов, ты сыграла большую роль в том, чтобы свергнуть его и остановить разрушение, и ты должна этим гордиться.

И тем, что жизнь, в которой твой брат рос счастливым с тобой, не была ложью.

Был мир, где Кристиан любил тебя, и ты любила его. Это все еще правда.

Ты и твои друзья сделали все, как нужно.
Уткнувшись лицом в шею Аларика, Мередит сказала приглушенным голосом:
- Мои родители никогда не вынесут, если потеряют его снова.

- Может быть это лучший вариант, чем то положение вещей в мире, которое помнишь ты, - мягко предположил Аларик. - Лучше, что они всегда знали Кристиана, что они наблюдали, как он взрослеет, вместо того, чтобы потерять его в трехлетнем возрасте.

- Возможно, - голова Мередит клонилась все ниже и ниже, и наконец опустилась на плечо Аларика, девушка пристально смотрела через университетский городок.

- Ты знаешь, что Кристиан сказал мне в конце? Я собиралась вонзить в него кол, и в этом реве он сказал, словно по секрету: " Папа будет так гордиться тобой!" И ты знаешь, что?

Он был прав. Вероятно, какая-то часть Кристиана хотела, чтобы я убила его, чтобы я была сильной.
Аларик крепко сжал ее в своих сильных руках.

- Ты сильная, Мередит. Ты - самый сильный человек, которого я когда-либо знал.

- Ты тоже храбрый, - ответила Мередит, растворяясь в его объятьях.

Она думала об Аларике, поющем заклинания, в попытке вызвать Силу и защитить их всех во время сражения, вставая против армии вампиров с одним только колом и книгой заклятий.

- Я очень сильно люблю тебя,- сказала она. - Я хочу всегда быть с тобой.
Губы Аларика щекотали тыльную часть ее шеи.

- Я тоже этого хочу, - пробормотал он. - Это честь - бороться вместе с тобой, Мередит Сулез. И никогда не забывай об этом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36805/132321

Переводчики: AnnKA, MargaritaG