Готовый перевод Field of Glory (HELP) / Поле Славы (помощь): Статусы боевых групп

Поле Славы - Статусы сплоченности боевых групп

Резюме

Все БГ начинают игру в хорошем, устойчивом состоянии. Когда им наноносят боевые повреждения, их готовность и эффективность в сражении уменьшаются, приводя к изменениям их уровня сплоченности. Эти изменения могут происходить постепенно или внезапно и представляют собой смесь эффектов морали и потерь формирования.

Индикатор сплоченности

Название Описание

Отсутствует

Устойчивый

БГ в порядке и готова к бою. Это нормальное состояние БГ.

Дезорганизованны

Потери в эффективности, но не вышли из боя. Дезорганизованная БГ менее эффективна в ближнем бою. Вероятнее всего, такая БГ провалит тест на сплоченность, как, если бы она увидела разбитый дружественный юнит или находилась бы под обстрелом.

Дезорганизованной БГ надо пройти комплексный тест подвижности для атаки вражеской БГ. Она сражается с 75% от ее нормальной эффективности и имеет маленький штраф в тестах на сплоченность и в комплексном тесте на подвижность.

В конце каждого хода игрока, расстроенные БГ проходят тест на единение. Если БГ пройдет такой тест, ее состояние изменится на устойчивое. Чем ближе БГ находится к командиру, тем выше ее шансы пройти такой тест.

Расстроены

В критическом состоянии, неспособны вести эффективный бой. Вы сохраняете контроль над такой БГ, но она очень уязвима. И, скорее всего, не пройдут тесты на сплоченность, как, если бы она увидела разбитый дружественный юнит или находилась бы под обстрелом, и будет легко разбита.

Расстроеная боевая группа не может атаковать и не будет преследовать вражеские боевые группы, она сражается с 50% от ее нормальной эффективности, имеет штраф в тестах сплоченности и в комплексном тесте на подвижность.

В конце каждого хода игрока, расстроенные БГ проходят тест на единение. Если БГ пройдет такой тест, ее состояние изменится на "Расстроены". Чем ближе БГ находится к командиру, тем выше ее шансы пройти такой тест.

Разбиты

Или сломлены. Более не способны биться, сбегать или собираться сбежать. У вас нет больше контроля над разбитой БГ, когда они покидают поле боя. Разбитая БГ, атакованная соседней вражеской БГ, автоматически теряет 25% от чвоей стартовой силы в каждый ход игрока.

Разбитые БГ имеют огромный штраф в тестах сплоченности. Они убегают в сторону от разбившей их боевой группы, и следуют к той стороне поля битвы, с которой их армия начинала битву. Разбитые боевые группы потеряны навсегда.

Если такие БГ останутся на поле боя и не будут в контакте с противником, в конце каждого хода игрока, они будут проходить тест на единение. Чем ближе БГ находится к командиру, тем выше ее шансы пройти такой тест.

В беспорядке

На БГ, находящиеся в беспорядке, действуют те-же боевые эффекты как на дезорганизованные. Это происходит, когда БГ находится на сложном ландшафте, вызывающем беспорядок в ней или если она атакует, находящегося на таком ландшафте врага. Смотрите раздел "Чарт эффектов ландшафта" для подробной информации. "В беспорядке"- не постоянный эффект, проявляется только тогда, когда БГ находится или атакует противника, находящегося на сложном ландшафте.

В сильном беспорядке

В сильном беспорядке- те-же эффекты, что при "Расстроены". Это происходит, когда БГ находится на очень сложном ландшафте, вызывающем беспорядок в ней или если она атакует, находящегося на таком ландшафте врага. Смотрите раздел "Чарт эффектов ландшафта" для подробной информации. "В сильном беспорядке"- не постоянный эффект, проявляется только тогда, когда БГ находится или атакует противника, находящегося на очень сложном ландшафте.

-Неустойчивы
БГ со статусом сплоченности любым, кроме "Устойчивы"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36850/132419

Переводчики: mrFranz