Готовый перевод Field of Glory (HELP) / Поле Славы (помощь): Evading

Поле Славы - Уклонение

Резюме

Некоторые войска могут изматывать врага. Навязывать бой и быстро отступать, если будут атакованы. Это называется уклонением. Дистанция, на которую могут передвинуться беспокоящие и атакующие их войска, вариабельная. Так что существует риск, беспокоящим войскам быть пойманными.

Когда БГ будет уклоняться?

Будучи атакованы, некоторые БГ будут автоматически уклоняться от врага, дабы избежать боя.

Легкая пехота будет всегда уклоняться от всех, кроме легкой пехоты. Они всегда будут избегать более сильную легкую пехоту, которой они, вероятнее всего, проиграют ударный бой.

Легкая конница будет уклоняться от всех, кроме легкой пехоты и легкой конницы. Они всегда будут избегать более сильную легкую пехоту и более сильную легкую конницу, которой они, вероятнее всего, проиграют ударный бой

Кавалерия, Верблюжьи Легкие Колесницы, если не вооружены копьями, всегда будут избегать более сильного противника их класса, которому они, вероятнее всего, проиграют ударный бой.

Как БГ уклоняется

БГ будет уклоняться в противоположенном от атакующей их силы направлении, используя всю доступную подвижность.

Если путь уклонения БГ лежит через дружественный юнит, а атакующий преследует по тому же пути, то атакующий нападет на дружественный юнит.

Иначе, если преследующий не способен догнать уклоняющийся юнит, он остановится в том гексе, в котором был преследуемый.

Уклоняющаяся БГ может прорваться через строй дружественных юнитов, уменьшая их уровень сплоченности.

Когда БГ совершит уклонение в ход игрока, она будет обозначена символом уклонения.

БГ может совершить уклонение единожды за один ход игрока.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36850/132446

Переводчики: mrFranz