Готовый перевод Field of Glory (HELP) / Поле Славы (помощь): Impact Combat

Поле Славы - Ударный Бой

Резюме

Это первоначальное столкновение во время атаки (charge). Передние шеренги играют ключевую роль в таком столкновении, а большая численность отходит на второй план. "Сокращенное название" будет отсылкой на данный модификатор в боевой сводке по центру дисплея и в нижней его части, когда вы наводите мышь на иконку меча.

Смотри раздел "Боевой Механизм" для информации о том, как подсчитываются результаты боя.

КороткоеНазвание

Атакующий

(Текущий Игрок)

Очки Преимущества

Состояния

ударная пехота ударная пехота +2 против любой пехоты

ударная пехота ударная пехота +1 против любых конных, кроме случая, когда ударная пехота атакует конные ударные войска (shock troops)

копья/пики Любые наступательные или оборонительные копейщики или пикинеры, если не атакуют (charging) +1 выше 50% от стартовой силы и не расстроены.

копья/пики пикинеры или наступательные копейщики, если атакуют пехоту или неударные конные войска. Оборонительные копейщики, если атакуют (charging) оборонительных копейщиков +1 выше 50% от стартовой силы и не расстроены.

тяжелое оружие Тяжелое Оружие +1 против любой пехоты

легкое копье Пехота с легкими копьями +1 кроме атаки на ударную конницу

легкое копье Конница с легкими копьями +1 против любой пехоты, если нет иных очков преимущества

слоны Слоны +1 против легкой или средней пехоты, боевых повозок или любых конных

боевые повозки Боевые повозки +1 против любых конных кроме слонов

атака в тыл Атака в тыл +2 игнорируются все модификаторы очков преимущества

на высоте На высоте +1 против любых

Следующее учитывается, если атакующий и обороняющийся на открытом ландшафте:

уланы Уланы-Рыцари +1 против всех кроме слонов, колесниц с косами, боевых повозок или против не атакующих готовых к бою пикинеров, наступательных или оборонительных копейщиков.

уланы Остальные Уланы +1 против всех кроме улан, слонов, колесниц с косами, боевых повозок или против не атакующих готовых к бою пикинеров, наступательных или оборонительных копейщиков.

колесницы Тяжелые или колесницы с косами +1 против всех кроме застрельщиков, улан, слонов, боевых повозок или против не атакующих готовых к бою пикинеров, наступательных или оборонительных копейщиков.

конные Конные (кроме слонов или колесниц с косами) +1 против легкой и средней пехоты

пики+ БГ с пиками и с более 75% от стартовой силы +1 Если только не расстроены

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36850/132594

Переводчики: mrFranz