Готовый перевод Field of Glory (HELP) / Поле Славы (помощь): Battle group Interpenetration - Moving Through Friendly Troops

Поле Славы - Взаимопроникновение боевых групп - Проход через дружественные войска

Главное

При определенных обстоятельствах, ваши боевые группы могут добровольно двинуться через другие дружественные войска, но в других случаях это может произойти непреднамеренно и может вызвать ухудшение сплоченности у прошедшей боевой группы.

Взаимопроникновение

Взаимопроникновение- ситуации, когда вы можете принять решение передвинуть вашу БГ через дружественные войска, и когда за это нет штрафа. Разрешены следующие взаимопроникновения:

Легкая пехота через любые другие войска.

Любые войска через легкую пехоту.

Легкая конница через любых конных (кроме слонов и колесниц с косами).

Любые конные, кроме слонов и колесниц с косами, через Легкую конницу.

Прорыв через дружественные войска.

В некоторых обстоятельствах, боевые группы могут быть вынуждены прорваться сквозь дружественные войска, через которых нельзя нормально пройти. Это происходит не добровольно и чревато осложнениями. Там, где БГ нормально проходит через дружественные войска нет пенальти. В других случаях:

БГ, прорывающаяся через дружественные Ударные войска теряет 1 уровень сплоченности.

БГ, прорывающаяся через дружественные уклоняющиеся от боя войска, теряет 1 уровень сплоченности.

БГ, прорывающаяся через дружественные разбитые войска, теряет 1 уровень сплоченности.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36850/132596

Переводчики: mrFranz