Готовый перевод Field of Glory (HELP) / Поле Славы (помощь): Melee Combat

Поле Славы - Рукопашный Бой

Сводка

В рукопашной схватке ( затяжном бою ), боевая группа начинает использовать свое оружие ближнего боя вместо своего ударного (impact) оружия. Также начинают играть роль факторы перекрывающие вражеские боевые группы и броню. "Сокращенное название" будет отсылкой на данный модификатор в боевой сводке по центру дисплея и в нижней его части, когда вы наводите мышь на иконку меча.

Смотри раздел "Механизм боя" что бы узнать как рассчитывается результат боя.

Краткое название

Атакующий

Очки преимущества

Обстановка

пики/копья Боевая Группа пикинеров, с более чем 75% первоначальной силы +1 Кроме случаев, когда она расстроена и если обе стороны расположены на открытом/чистом участке земли.

лучшая броня Лучшая Броня +1 против всех, кроме тяжелого оружия, слонов, колесниц, артиллерии или боевых повозок.

фланг Войска, (кроме легкой пехоты или легкой конницы) которые атакуют врага (кроме легкой пехоты или легкой конницы) во фланг +1 против врага, который не может повернуться лицом к атакующему.

тыл Войска, (кроме легкой пехоты или легкой конницы) которые атакуют врага (кроме легкой пехоты или легкой конницы) в тыл +1 против врага, который не может повернуться лицом к атакующему.

занявшие высоты Занявшие Высоты +1 против любого

Любое из следующих:

мечники+ мечники+ +1 против всех, кроме слонов, конных мечников или устойчивых пикинеров, наступательных или оборонительных копейщиков.

мечники Мечники +1 против всех, кроме слонов, мечников, мечников+ или устойчивых пикинеров, наступательных или оборонительных копейщиков.

пика+ Пикинер, наступательный или оборонительный копейщик +1 Выше 50% от начальной силы и не расстроены

тяжелое оружие Тяжелое Оружие +1 против всех, кроме мечников+ или застрельщиков

слоны Слоны +1 против тяжелой и средней пехоты, боевых повозок или любых конных.

колесницы Тяжелые или колесницы с косами +1 против всех, кроме застрельщиков, слонов, колесниц, устойчивых пикинеров, боевых повозок, наступательных или оборонительных копейщиков.

артиллерия Артиллерия -1 против всех

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36850/132597

Переводчики: mrFranz, WinDDos