Готовый перевод Field of Glory (HELP) / Поле Славы (помощь): Melee Weapons

Поле Славы - Оружие рукопашной схватки

Резюме

Это все то оружие, которое использует в рукопашном бою, следующем за натиском и ударным боем.

Типичная Боевая группа Изображение

Название

Описание

Тяжелое Оружие

Войска, вооруженные серпами или двуручными мечами, или топорами, или ромфиями. Примеры: Дакийскиая пехота с серпами, англо-датские хускарлы и большинство спешенных поздне-средневековых рыцарей.

Войска с тяжелым оружием, обычно уступают конным войскам в ударном бою и уступают готовым к бою пикам. В других случаях- они превосходят всех в рукопашной схватке.

Наступательное копье

Копьеносцы, приученные к формированию агрессивной фаланги, с целью нападения и нанесения поражения вражеской пехоте. Пример: Греческие Гоплиты.

Наступательные Копья- великолепное оружие в любом виде боя. Одинаково хорошо и против конницы, и против пехоты. Однако эффективность снижается быстро, особенно против войск с мечами в рукопашной схватке, если их статус иной, чем "устойчивы".

Пика

Пехота с длинными двуручными пиками, формирующие фалангу.

Используемые поднятые пики - предпочтительное боевое оружие. Ключевая проблема в том, что теряют эффективность быстро, когда несут потери, нарушается формация или если используются на приводящем в беспорядок ландшафте.

Мечник

Пехота с мечом, в качестве основного оружия. Часто используют еще и метательные копья или иное метательное оружие, в качестве дополнительного. Пехота, вооруженная мечами, как вспомогательным оружием, но готовые его применить в случае необходимости. Пример; Лучники с Длинными Луками. Конные войска с мечами, булавами или конными топорами и готовые драться в рукопашной при необходимости. Пример: большая часть конных "не-застрельщиков" и большая часть степных кочевников.

Мечник- великолепное оружие в рукопашной схватке. Вся ударная пехота, уланы и многие вооруженные легкими копьями войска, имеют и мечи. Только приготовленные пики являются серьезной угрозой для мечников в длительном рукопашном бою.

Мечник+

Натренированные Мечники: Пехота, использующая меч, как свое главное оружие и обученные до очень высоких стандартов владения мечом. Примеры: Легионеры Ранней Римской Империи и поздние Самураи.

Мечники+ имеют все преимущества перед обычными мечниками, а так же преимущество в бою перед другими мечниками и тяжелым вооружением в рукопашном бою.

Ничего

Множество типов войск, в частности застрельщики, не вооружены оружием ближнего боя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36850/132599

Переводчики: mrFranz