Готовый перевод Field of Glory (HELP) / Поле Славы (помощь): missile Combat

Поле Славы - дистанционный Бой

Резюме

БГ с дистанционным оружием, может стрелять единожды за ход игрока. Во время стрельбы, БГ автоматически поворачивается к противнику. Кроме того, стрельба отнимает у БГ все очки действий на этот ход игрока. Короткое Название, это ссылка на особый модификатор на суммарном боевом дисплее в центре внизу экрана, когда вы наводите курсор на цель, которую собираетесь обстрелять.

Смотри разделы "Как стрелять" и "Боевой механизм" для подробной информации о боевом процессе.

Короткое Название

Стреляющий (Действующий игрок)

Очки преимущества

Цель

укрытие Любой, кроме артиллерии.

Рассчитывается одно из следующих

против незащищенной кавалерии Длинный лук, лук, метательные копья, праща +2 Незащищенная кавалерия Уланы

против защищенной кавалерии Длинный лук, лук, метательные копья, праща +1 Защищенная кавалерия Уланы

против бронированных конных +1 Бронированная конница Уланы или Рыцари

против бронированных конных Лук, метательное копье, праща -1 Кольчужники или тяжело бронированные рыцари

против слонов Любой, кроме лук, праща +1 Слоны

против боевых повозок Любой, кроме артиллерии -1 Боевые повозки

против незащищенной пехоты Длинный лук, лук, метательные копья, праща +1 Незащищенная тяжелая или средняя пехота

против незащищенной пехоты Арбалет, огнестрельное оружие, артиллерия -1 Незащищенная тяжелая или средняя пехота

против бронированной пехоты Любой, кроме Длинный лук -1 Бронированная пехота

против тяжело бронированной пехоты Длинный лук, арбалет, огнестрельное оружие -1 Тяжело бронированная пехота

против тяжело бронированной пехоты Лук, метательное копье, праща -2 Тяжело бронированная пехота

против защищенной или легкой пехоты Арбалет, Огнестрельное оружие, артиллерия -1 Защищенная или легкая пехота

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36850/132600

Переводчики: mrFranz