Готовый перевод Field of Glory (HELP) / Поле Славы (помощь): Training (Drilled vs. Undrilled) Troops

Поле Славы - Тренированные (обученные против не обученных) Войска

Резюме

Войска, которые привыкли выполнять приказы и передвигаются в строю- тренированные. Все остальные- нетренированные.

В целом, тренированные боевые группы могут изменять направление движения так часто, как они желают, двигаясь без штрафа. Нетренированные боевые группы могут изменить направление когда они двигаются, но со штрафом в одно очко движения.

Обученные и не обученные войска автоматически поворачиваются к цели, которую они обстреливают.

Типичная боевая группа Изображение

Название

Описание

Обученные

Боевые Группы Обученные войска могут поменять направление в любой точке передвижения. Но не могут поменять направление и после этого еще и нападать.

Легкая Пехота и Легкая Конница Легкая Пехота и Легкая Конница всегда могут передвигаться, как если бы они были обученной Боевой Группой.

Остальные

Необученные

Нетренированные войска очень медлительны при смене даже самых основных построений. Они автоматически изменяют направление когда двигаются, иначе это занимает у них весь ход игрока. Иначе они не смогут ни двигаться, ни нападать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36850/132605

Переводчики: mrFranz