Готовый перевод Field of Glory (HELP) / Поле Славы (помощь): Troop Types

Поле Славы - Типы Войск

Резюме

Типы войск подразделяются на две основные категории и несколько под-категорий, делятся они в зависимости от методов передвижения и боя. Две основные категории - пехота и всадники.

Типичная БГ Изображение Название Норма Передвижения

Конные

или пешие застрельщики Описание

Тяжело бронированная Верблюжья Кавалерия 3ОД, другие 4ОД Конные

Войска, верхом на верблюдах. Рассматриваются как Кольчужники, если тяжело бронированы. В других случаях- как кавалерия, но они не испытывают затруднения при движении на песках. Верблюжья кавалерия может явиться причиной, беспорядка в смежных БГ, кроме аналогичных ей и слонов. Три конные фигурки на боевую группу.

Кольчужники 3ОД Конные

Древняя кавалерия, с головы до пят укутанные в броню, с таким же бронированием коней. Двигаются в плотном строю, с меньшей скоростью, нежели остальная кавалерия. Хорошо защищены от дистанционных атак и их броня дает им преимущество в рукопашной схватке. Три конные фигурки на БГ.

Кавалерия 4ОД Конные

Большая часть конных войск попадают в эту категорию. Они могут быть и застрельщиками, и могут формировать мощное ядро для атаки. Три конные фигурки на БГ.

Слоны 3ОД Конные

Индийские или африканские слоны, чья сила в прорыве вражеских линий. Слоны вносят беспорядок в смежные боевые группы, кроме боевых групп, состоящих из Слонов.

Тяжелая пехота 2ОД Пешие

Пешие войска, которые сражаются в сомкнутом строю. Включают в себя пехоту, образующую линию фронта. Пять или шесть фигурок на БГ.

Легкие колесницы 4ОД Конные

Колесницы с двумя членами экипажа. Способны выступать как застрельщики. Но не классифицируются как застрельщики. Одна фигурка колесницы на БГ.

Легкая Пехота 4ОД Пешие

Пешие войска, которые сражаются в рассеянном строю. Классифицируются еще и как застрельщики.

Легкая Конница 5ОД Конные

Легко экипированный всадник, специализирующийся как застрельщик. Обычно вооружен дистанционным оружием. Классифицируются еще и как застрельщики. Две конные фигурки на БГ.

Средняя пехота 3ОД Пешие

Пехота, способная драться в ближней формации, но менее склонные к такому стилю ведения боя. И, следовательно, лучше чем тяжелая пехота сражаются на сложном ландшафте. Способны драться рядом с тяжелой пехотой, но менее устойчивы против конного натиска и менее гибки по отношению к потерям. 3 пеших фигур на одну БГ.

Толпа 2ОД Пешие

Нетренированная толпа, обычно с низкой моралью, сражаются как неорганизованная масса. В большинстве случаев их также рассматривают как Среднюю Пехоту.

Колесницы с косами 3ОД Конные

Колесницы с косами и копьями, прикрепленными к их корпусам. Ведомые на врага играют роль оружия террора.

Ударные Войска

Вооруженные копьями, конные войска (кроме Легкой Конницы, Тяжелых Колесниц, Колесниц с Косами, Ударной Пехоты, Наступательных Копьеносцев и Пикинеров).

Застрельщики Застрельщики - название для Легкой Пехоты и Легкой Пехоты. Быстро передвигаясь и, обычно, имея возможность стрелять во врага, они чрезвычайно слабы в бою против других войск.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36850/132607

Переводчики: mrFranz