Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (01) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 1): Страница 15

К вечеру я был уже в Бун-Милл, и меня не покидало ощущение, что я вот-вот испытаю культурный шок.

Удивлён, что эта штуковина смогла проделать такой путь.

Шериф

У Хана Соло был Тысячелетний сокол, у Бэтмена — Бэтмобиль, а у меня вот — мой Голубой Жучок.

Как скажете.
Как бы то ни было, нужно уладить кое-какие формальности, а именно — я должен представить вас шефу.

Не волнуйтесь, я давно привык работать со скептично настроенными копами.

Шериф Даггет настроен не столько скептично, сколько... безразлично.

Шериф Даггет?

Прескотт, сынок! Я уж подумал, ты в колодец упал или чего похуже.
Кто это?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36887/132641

Переводчики: IrinaIV