Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (01) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 1): Страница 16

Шериф, это Гарри Дрезден. Он... э-э, специалист, которого я привёз из Чикаго для консультации по делу Тальбота.

Рад познакомиться с вами, шериф.

Итак, я уже говорил тебе, что я думаю об этом деле, Прескотт. То, что случилось с Карлом и Сарой, чертовски неприятно...
Но это не значит, что мы должны начать искать огонь там, где нет дыма. Городу нужен порядок, а не твои игры в Эдгара Гувера.

Мне сегодня надо уйти пораньше. Закроешь за меня лавочку?

Похоже, ты не шутил. По сравнению с ним Дон Ноттс просто Грязный Гарри.

Он занимает этот пост уже тридцать лет, и не носил пистолета с тех пор, как Клинтон стал президентом.
В таком месте, как Бун-Милл, легко расслабиться.

Пойду, сварю побольше кофе. Мы должны о многом поговорить...
...Начиная с похорон.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36887/132851

Переводчики: Swee7