Готовый перевод GameMaker:Studio user manual / Руководство пользователя GameMaker:Studio: Using GameMaker:Studio

Использование GameMaker:Studio

GameMaker:Studio - простая в использовании программа для создания ваших собственных компьютерных игр.

GameMaker:Studio имеет две начальные опции экспорта (если вы купили GameMaker:Studio через Steam, то таких опций три), которые позволяют вам создавать полноценные игры для Windows и Mac OS. Но вы также можете получить дополнительные модули, которые дают Вам возможность экспортировать игры на дополнительные платформы, такие как HTML5, Android, iOS и Windows Phone. Модуль HTML5 создает готовый к использованию HTML и JavaScript код, который вы можете разместить или встроить на любом веб-сайте. Модуль Android позволяет вам создавать и распространять *.арk файлы, а если у вас есть аккаунт разработчика для iOS, вы можете публиковать игры для iPad, iPhone и iPod с помощью модуля iOS. Эти модули доступны только тем, кто обновил свою версию GameMaker:Studio с версий Free или Standard до версии Professional (более подробную информацию о различных версиях вы можете найти здесь).

Этот раздел справки даст Вам всю необходимую информацию для создания Ваших первых игр. В последующих разделах раскрываются более продвинутые темы, такие как оптимизация и распространение вашей игры, а также использование встроенного языка GML, который значительно расширяет возможности программы.

Информацию об использовании GameMaker:Studio на начальном этапе вы можете найти в следующих разделах:

Вступление

Установка и Системные Требования

Активация

Обзор GameMaker:Studio

Графический пользовательский интерфейс (GUI)

Меню "File"

Меню "Edit"

Меню "Resources"

Меню "Scripts"

Меню "Run"

Меню "Window"

Меню "Help"

Загрузка спрайтов

Звуки и Музыка

Фоны

Определение объектов

События

Событие "Create"

Событие "Destroy"

События "Alarm"

Событие "Step"

События "Collision"

События клавиш

События "Other"

Событие "Draw"

Событие "Async"

Действия

Действия "Move"

Основные действия, 1

Основные действия, 2

Действия "Control"

Действия "Score"

Действия "Extra"

Действия "Draw"

Использование переменных и выражений в действиях

Создание комнат

Настройки

Фоны

Объекты

Информация об игре

Распространение игры

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36907/132760

Переводчики: Dimonychan, belsen, UncleDec, MusNik