GameMaker:Studio user manual / Руководство пользователя GameMaker:Studio – блог
Организационные вопросы перевода
Всем привет. Считаю, что нужно ввести определенные правила с целью более организованной работы над переводом.
– После добавления материала он устанавливается в статус «Идет перевод»
– Если уже имеющаяся версия перевода Вас чем-то не устраивает, просто добавьте свою версию перевода ниже
– Если у абзаца есть несколько версий перевода плюсуйте за понравившуюся (так мы сможем выбрать лучшую версию)
– Если у Вас есть какие-то дополнения и пожелания, оставляйте их в комментариях
– После окончания перевода материал переводится в статус «Идет радактирование». На этом этапе исправляются грамматические и стилистические ошибки.
– После оканчания редактирования материал переводится в статус «Перевод готов» и считается окончательной версией перевода материала на данный момент
– После добавления материала он устанавливается в статус «Идет перевод»
– Если уже имеющаяся версия перевода Вас чем-то не устраивает, просто добавьте свою версию перевода ниже
– Если у абзаца есть несколько версий перевода плюсуйте за понравившуюся (так мы сможем выбрать лучшую версию)
– Если у Вас есть какие-то дополнения и пожелания, оставляйте их в комментариях
– После окончания перевода материал переводится в статус «Идет радактирование». На этом этапе исправляются грамматические и стилистические ошибки.
– После оканчания редактирования материал переводится в статус «Перевод готов» и считается окончательной версией перевода материала на данный момент
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 25 января 2013, владелец: belsen
- Скачали:
- 869 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
51.31% КП = 1.1