Готовый перевод 50 Things You're Not Supposed To Know by Russ Kick: 02 One of the Popes Wrote an Erotic Book

До того как стать Папой Пийем II, Эней Сильвиус Пикколомини был поэтом, ученым, дипломатом и распутным человеком.

И автором.

Фактически, он написал бестселлер.

Европейцы пятнадцатого века не могли оторваться от его латинской новеллы "История двух влюбленных".

Как утверждает статья одного из научных трудов, История "была, несомненно, одним из наиболее читаемых произведений в эпоху Возрождения".

В оксфордском издании приводится версия сюжета, предложенная Крисом Ноутсом:

"Прекрасная История повествует о запретной любви Эурелиуса, высокопоставленного придворного из свиты [германского] Императора Сигизмунда и Лукреции, замужней дамы из Сиенны [ Италия]"

Предположительно, она была написана в 1444 году, а впервые издана, по имеющимся данным, в Антверпене в 1488.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3693/11818

Переводчики: marina, Helloween, Archy, DoctorWho

Monoli