Готовый перевод 50 Things You're Not Supposed To Know by Russ Kick: 11 The Korean War Never Ended

Лучше не рассказывать Пирсу-Ястребиному глазу и остальной части команды "Военного госпиталя МЭШ", но Корейская война до сих пор продолжается.

Это пришло нам от не менее авторитетного источника чем Говард С. Леви, человека который составил Корейское соглашение о перемирии.

В то время, этот профессор права был капитаном управления начальника военно-юридической службы.

Он объясняет:

Перемирие это не мирный договор.

Перемирие прежде всего означает прекращение огня и вражды на неопределенный срок или на конкретный период времени.

Соглашение о перемирии не прекращает состояние войны между
воюющими государствами.

Оно продолжается для воюющих и нейтральных сторон со всеми вытекающими из войны последствиями.

Даже в самом Корейском соглашении о перемирии говорится о том, что это всего лишь временная мера "до тех пор, пока не будет достигнуто остаточное мирное соглашение".

Однако до сих пор, это соглашение - иначе известное как мирный договор - так и не было достигнуто.

Такой попыткой стала Женевская конвенция 1954 года, однако ничего из этого не вышло.

Любопытно, что сама Южная Корея соглашение вообще не подписывала, подписали его главнокомандующие вооруженных сил США, Северной Кореи и Китая.

Стоит заметить, что формально конфликт в Корее не был "войной", потому что - как и во многих других военных действиях после Второй Мировой Войны - не было официального оглашения войны.

В книге "Корейская война: Энциклопедия" чётко подмечено:"Оглашения войны не было, а это значит, что официально она не будет завершена, военные действия будут просто временно прекращены.

Ни раз Северная Корея объявляла о расторжении соглашения, угрожая тем самым нажать на кнопку "продолжить" в давно остановленной игре под названием Корейская война.

Совсем недавно в Феврале 2003 года правительство Ким Чен Ира заявило о том, что после неоднократных нарушений со стороны США условий перемирия, соглашение превратилось в "пустой клочок бумаги без какой либо реальной силы или значимости".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3693/11827

Переводчики: Helloween, Archy