Готовый перевод 50 Things You're Not Supposed To Know by Russ Kick: 15 The Auschwitz Tattoo Was Originally an IBM Code Number

Номера-татуировки на предплечьях содержавшихся и убитых в нацистских концентрационных лагерях стали зловещим символом ненависти

Каждого заключенного помечали нестираемым номером, дабы воплотить в жизнь бесчеловечный план слежения за ним, как за вещью на конвейере.

Очевидно, выбор этих чисел был не случайным.

Они были частью кодированной системы, в которой номер каждого человека, попадавшего в неё, отслеживался.

В 2001 году всеобщий интерес вызвал Эдвин Блэк, написавший на основании тщательных исследований книгу "IBM и холокост", которая показала, что машины IBM использовались чтобы автоматизировать окончательное решение еврейского вопроса и захвата Европы.

Что ещё хуже, он показал, что высшее руководство компании либо знало об этом, либо сознательно не замечало.

Через полтора года после того, как его книга испортила репутацию IBM, он заявил о ещё более поразительных открытиях:

оборудование IBM использовалось в Аушвице.

Более того:

Благодаря новым открытия, исследователи могут проследить, как числа Холлерита, присвоенные заключенным, развились в ужасающую татуировочную систему, столь символичную в эру фашистов.

Фамилия Холлерита стала синонимом тех машин и нацистских подразделений, использовавших их.

Вот один из случаев: согласно записям, торговец древесиной из Польши, доставленный в Аушвиц в августе 1943 был отмечен пятизначным числом Холлерита - 44673.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3693/11831

Переводчики: invfo