Готовый перевод 50 Things You're Not Supposed To Know by Russ Kick: 18 The Virginia Colonists Practiced Cannibalism

В течении суровой зимы 1609-1610, Британские граждане в известной колонии Джеймстаун, Вирджиния, занимались поедание трупов и дерьма.

Едва ли вы найдёте упоминание об этом в американских учебниках истории, да и официальный страны забыл упоминуть об этом в разделе "история".

Если подумать, этот факт должен быть частью основной тенденции истории.

Он, в конце концов, показывает несломимое желание колонистов выжить

Он показывает чудовищные невзгоды, которые они перенесли.

И всё же табу на поедание этих вещей столь непреодолимо, что этот эпизод нельзя отметить в традиционной истории.

К счастью, независимый историк Говард Зинн рассказал об этом факте в своей книге "История жителей США"

Той зимой еды было так мало, что из пятиста колонистов лишь шестьдесят выжили.

Правительственный документ того времени отмечает страшные детали:

Заставляемые нестерпимым голодом есть одни из отвратительнейших вещей в природе, мёртвую плоть и дерьмо как людей той же нации, так и индейцев, выкопанных и съеденных после того, как они пролежали в земле три дня;

Одни, переполненные завистью к другим, чье состояние тела и голод еще не изуродовали их самих, ожидали и угрожали последним, что убьют их и съедят; среди первых был один мужчина, который убил свою жену, пока та спала у него на груди, разрезал на куски, посолил и сожрал, так что осталась лишь одна голова.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3693/11834

Переводчики: invfo, Helloween