Готовый перевод Tim Ferriss 4 Hour Body / Тим Феррис 4-х часовое тело: THE FOUR HORSEMEN OF FAT-LOSS

Я бы просто не хотел жить без чеснока.

-Луи Диа, шеф-повар отеля "Риц-Карлтон" в Нью-Йорке

Лето 2007, Северная Калифорния

Он выпустил струйку дыма в воздух заполненный звуками летней трапезы: смеха, чоканий пивными бутылками и явного шипения говяжьего стэйка на трех огромных уличных мангалах. Всё шло

отлично в Виллов Глен(престижный район в Сан-Хосе, Калифорния), куда приехали навестить меня родители. Я остался дома, но они решив в полдень поисследовать центр Линкольн-авеню, оказались в итальянском ресторане под названием "La Villa".

Пока мой отец стоял на в углу, любуясь процессом приготовления, тощий бездомный фланировал в его сторону. После пары минут тишины и глядения на щипцы и мясо, он начал:

"Ты знаешь как мне удалось похудеть? Сбросить более ста фунтов(около 45 кг)?"

В то время папа был ростом в 5'6" фунта(168 см) и весил почти 250(110 кг). Тишина продлилась несколько секунд и отец - изумлённый подходом и более чем любопытный - наконец уступил: "Как?"

"Элементарно. Чеснок. Зубок за зубком."

Бездомный ничего не хотел и не просил. Он был серьёзен. После совета он просто ушёл.

Эта случайная встреча была довольно необычна. С таким же удивлением я некоторое время смотрел на чеснок. Это был последний случайный толчок, в котором я нуждался чтобы начать экспериментировать с куда большими дозами. Вклад бездомного к моей последней смеси собрал всё в кучу.

Последний отзыв от "подопытного кролика", полупрофессионального атлета с максимальным процентом жира 9% на 200 фунтов(90 кг), был показательным :"Я потерял 6 фунтов(3 кг) жира на прошлой неделе. Это, блин, невероятно."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/36983/132949

Переводчики: dlugunovych