Pontypool / Понтипул: Pontypool

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Follow me: @whitemonkeyme nofate 13.02.13 в 19:29 0
	У миссис Френчи пропала кошка. nofate 27.01.13 в 09:50 0
	По всему городу висели объявления: nofate 27.01.13 в 09:50 0
	"Видели Лапушку?" Мы все видели постеры… nofate 27.01.13 в 09:52 0
	но никто не видел кошку Лапушку. nofate 27.01.13 в 09:52 0
	Никто… nofate 27.01.13 в 09:52 0
	<i>до утра прошлого четверга…</i> nofate 27.01.13 в 09:54 0
	когда мисс Колетт Писин сбила Лапушку, nofate 27.01.13 в 09:56 0
	проезжая через мост. nofate 27.01.13 в 09:56 0
	Мост этот, слегка помятый, nofate 27.01.13 в 09:57 0
	теперь стал местной достопримечательностью. nofate 27.01.13 в 09:57 0
	и даже получил модное имя: nofate 27.01.13 в 09:58 0
	Понт де флак nofate 27.01.13 в 09:58 0
	Дальше, 'Колетт', звучит почти как 'кулот'… nofate 27.01.13 в 09:59 0
	или 'колготы' на французском. nofate 27.01.13 в 10:00 0
	А 'Писин' значит 'Бассейн' nofate 27.01.13 в 10:01 0
	'Бассейн колгот' nofate 27.01.13 в 10:01 0
	'Флак' тоже значит бассейн. nofate 27.01.13 в 10:02 0
	Итак, эта Коллет Писин, по-французски 'Бассейн колгот', nofate 27.01.13 в 10:03 0
	едет через "Понт де флак"… nofate 27.01.13 в 10:04 0
	или "Мост де Бассейн", если угодно, nofate 27.01.13 в 10:04 0
	стараясь не сбить кошку миссис Френч, nofate 27.01.13 в 10:07 0
	пропавшую в Понтипуле. nofate 27.01.13 в 10:07 0
	Понтипул… Мост де бассейн… Бассейн колгот… Понт де флак… nofate 27.01.13 в 10:08 0
	Что все это значит? nofate 27.01.13 в 10:08 0
	Что ж, у Нормана Майлера есть интересная теория, nofate 27.01.13 в 10:09 0
	которой он объяснял… nofate 27.01.13 в 10:09 0
	странные совпадения после… nofate 27.01.13 в 10:09 0
	убийства Кеннеди: nofate 27.01.13 в 10:10 0
	на заре великих событий, nofate 27.01.13 в 10:39 0
	до или после них, nofate 27.01.13 в 10:40 0
	происходит своеобразный спазм бытия. nofate 27.01.13 в 10:43 0
	Как будто детали размыкаются, nofate 27.01.13 в 10:43 0
	а когда возвращаются в фокус, nofate 27.01.13 в 10:44 0
	то неожиданно совпадают странным образом: nofate 27.01.13 в 10:45 0
	названия улиц, даты рождения, отчества… nofate 27.01.13 в 10:46 0
	и прочие чужеродные вещи кажутся взаимосвязанными. nofate 27.01.13 в 10:48 0
	Такой "волновой эффект" nofate 27.01.13 в 10:49 0
	И что все это значит? nofate 27.01.13 в 10:49 0
	Что-то должно случиться… nofate 27.01.13 в 10:49 0
	Что-то большое… nofate 27.01.13 в 10:50 0
	Хотя, что-то всегда… nofate 27.01.13 в 10:50 0
	случается. nofate 27.01.13 в 10:50 0
	Нeт, нет, это никак с тобой не связано. nofate 27.01.13 в 10:51 0
	Да ты, блять, худший агент в мире! nofate 27.01.13 в 10:52 0
	Да ладно! Недостаточно сказать "я работаю над этим". nofate 27.01.13 в 10:53 0
	Этого недостаточно, понял? nofate 27.01.13 в 10:53 0
	А если ты думаешь, что достаточно, то может мы просто думаем по-разному? nofate 27.01.13 в 10:55 0
	Понимаешь, о чем я? nofate 27.01.13 в 10:55 0
	Знаешь что, Рик? nofate 27.01.13 в 10:55 0

Следующая страница →