Готовый перевод Horrible Histories / The Terrible Tudors / Ужасные истории / Ужасные Тюдоры: Horrible histогу - Introduction

Ужасная история

Предисловие

Если вы думаете, что история ужасна, тогда эта книга для вас!

Иногда школьные уроки истории бывают ужасно скучными...

Текст в иллюстрации: Каково это - висеть на стене замка Тюдоров

Пожалуйста, сэр. Руки устали.

ТЫ ГЛУПЫЙ МАЛЬЧИШКА]

Иногда история может быть ужасно запутанной...

ТЕКСТ В ИЛЛЮСТРАЦИИ: [КТО ВЗЯЛ КОРОНУ РИЧАРДА III? ЗНАЕШЬ, ДЖОНС?

НЕТ, СЭР! ЭТО БЫЛ НЕ Я!]

А порой история бывает ужасно несправедливой...

ТЕКСТ В ИЛЛЮСТРАЦИИ: [ПОЧЕМУ ГЕНРИХА VIII ПОХОРОНИЛИ В ВЕСТМИНСТЕРСКОМ АББАТСТВЕ?

ПОТОМУ ЧТО ОН УМЕР, СЭР!

ПИШИ ТЫСЯЧУ СТРОК]

Однако эта книга повествует о действительно страшной истории. В ней много такого, о чем учителя вам никогда не расскажут. Не только про королей и чудаков, битвы и бесконечные списки дат - в ней также написано о простых людях, живших во времена Тюдоров. О таких как мы с вами. О простолюдинах (ну не знаю, как вы, а я-то уж точно не из знатных)!

И о том, над чем они смеялись и плакали, из-за чего страдали и умирали. Книга поможет вам все это понять. Возможно, вы узнаете о таком, о чем эти ваши учителя даже не ведают (хотите верьте, хотите - нет, но учителя не знают всего!).

Тут описана пара занятий, которые вы можете попробовать. Это - лучший способ понять, каково быть Тюдором.

Есть истории не хуже книг ужасов в библиотеке (их можно читать в темноте, если вам так страшнее!). Факты и истории вас и удивят, и научат, и развлекут, а порой заставят погрустить.

Надеемся, вам они будут ужасно интересны.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37072/133408

Переводчики: Narmo, samokatik, reaman, Centralib