Готовый перевод Kathleen Krajco. what makes narcissists tick / Кэтлин ***. секреты поведения нарциссов: 00_02

@title Предисловие

Цель этой книги — помочь обывателю разобраться в психическом расстройство, о котором мало пишут для широкой публики. Если вы знаете закономерности поведения нарциссов, вы можете при общении с ними принимать разумные решения.

Так как психопаты являются нарциссами, эта информация, возможно, будет интересна людям, которые интересуются психопатией.

Я хочу подчеркнуть, что эта книга не заменяет профессиональной консультации. Вполне возможно, на этих страницах вы найдёте утешение, но вы не обнаружите консультаций или поддержки. Я просто излагаю тему доступным языком, на примерах из жизни, иллюстрирующих профессиональный жаргон.

Эта книга длинная. Я не жду, что каждый читатель прочитает её полностью. Например, некоторые части больше подходят тем, кто живёт с нарциссом, тогда как другие больше подходят тем, кто вынужден общаться с нарциссическими задирами на работе. Приступая к чтению, обязательно прочитайте первую главу, но дальше переходите к тем частям книги, которые вам интересны.

Я не медицинский специалист. Если вам нужна консультация, ищите специалиста в соответствующей области. Здесь просто объяснения, наблюдения и умозаключения человека, который имеет долгий опыт общения с нарциссами и знает других с таким же опытом. Я меня нет регалий. Если вы пишете статью, обращайтесь к авторитетным источникам.

Обязательно держите в уме, что нарциссические черты есть у многих нормальных людей, все иногда ведут себя нарциссически по отношению к некоторым людям. Для детей естественно проходить через нарциссическую стадию развития.

Чувствительность к нарциссическим уколам является универсальной, врождённой и здоровой. На самом деле нормальные люди обычно отвечают на издевательства нарцисса с помощью его собственного оружия. Поэтому не делайте поспешных выводов, когда судите о людях.

Конкретное поведение, такое как игнорирование кого-нибудь, может возникнуть в очень разных ситуациях. Следовательно, оно имеет разные причины, не только нарциссические. Таким образом, наличие нескольких реакций, общих для нарциссов, не делает человека нарциссом. Существует несколько реакций, настолько уникальных для людей с нарциссическим расстройством личности, что они должны служить красными флажками. Обычно эти сигнальные реакции сбивают с толку, они из той категории, что вам хочется ущипнуть себя, потому что эти реакции — точная противоположность тому, что сделал бы или сказал бы нормальный человек в соответствующей ситуации.

Короче говоря, если вы сомневаетесь, что человек имеет нарциссическое расстройство личности, вероятно, он его не имеет. Только квалифицированный терапевт способен поставить этот диагноз.

Кэти ***<br />январь 2007 года, США.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37098/135487

Переводчики: beroal