Kathleen Krajco. what makes narcissists tick / Кэтлин ***. секреты поведения нарциссов: 01_00
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
@title Сущность нарциссизма beroal 14.02.13 в 11:25 |
|
|
Чтобы понять, что происходит в ваших отношениях с человеком, который страдает от нарциссического расстройства личности (НРЛ), мы должны докопаться до корней болезни. Вы готовы воткнуть в землю лопату? beroal 14.02.13 в 11:30 |
||
|
Когда мы общаемся с кем-то, наши действия вызывают ответную реакцию. Наши действия не состоят всецело из прямых действий, когда мы целуем или бьём другого человека. Наши коммуникационные действия обычно являются словами или чем-то другим — мимикой, интонацией, манерой разговора (выбором слов), позой, жестами и так далее. beroal 14.02.13 в 11:38 |
||
|
Думайте об этом как о содержании нашего сообщения. beroal 14.02.13 в 11:38 |
||
|
И она вызывает реакцию. Эта реакция не состоит только из прямых действий или речи. Информация передаётся через выражение лица, интонацию, манеру разговора, позу, жесты и так далее. beroal 14.02.13 в 11:40 |
||
|
Мы следим за реакцией, потому что она единственное подтверждение того, что общение действительно состоялось. Даже компьютеры в сети постоянно выдают ответные сообщения на данные, которые получают, например, во время загрузки. Только потому что сервер в интернете постоянно получает ответные сообщения от вашего компьютера, он знает, что удерживает соединение с вашим компьютером. Ответная реакция вашего компьютера по сути состоит в том, что он отвечает на каждый пакет информации: «Получено… получено… получено… получено…» beroal 14.02.13 в 11:47 |
||
|
Мы, люди, на основании этой информации судим о том, понял ли собеседник наше сообщение и как он его воспринял. Например, учительница постоянно следит за выражением на лицах учеников, чтобы увидеть, понимают ли они то, что она рассказывает. На эту реакцию она тоже реагирует — решает, что можно двигаться дальше, или пытается объяснить материал более понятно. Другой пример: если вы поправляете ребёнка и видите, что он повесил голову, вы смягчаетесь. Конечно, вы поступите так, если вы не нарцисс. Нарцисс сделает наоборот, он добавит сверху. beroal 16.02.13 в 10:39 |
||
|
Почему? beroal 16.02.13 в 10:39 |
||
|
Эта отскакивающая информация содержит <strong>впечатление</strong>, которое мы производим на человека, с которым общаемся. Если наши слова вызывают на его лице, например, улыбку, мы видим, что произвели приятное впечатление. Другими словами, отскочившая информация содержит <strong>отражение</strong> или <strong>эхо</strong> этого впечатления. Отражение нашего <strong>образа</strong>. beroal 16.02.13 в 10:46 |
||
|
Слово «образ» в данном контексте означает не только наш внешний вид. Оно обычно подразумевает в большей мере наш характер, нашу личность. beroal 16.02.13 в 12:55 |
||
|
@image feedback_interaction.svg beroal 16.02.13 в 12:55 |
||
|
Итак, другой человек — это <strong>зеркало</strong>, которое показывает <strong>образ</strong> его впечатлений, обеспечивая обратную связь. Когда он <strong>сосредотачивает внимание</strong> на нас, в зеркале его лица мы видим наше собственное <strong>отражение</strong>. В основном в его глазах. beroal 16.02.13 в 13:04 |
||
|
Хотя мы всегда видим это отражение при общении с другими, оно лишь один из многих мотивов, которые определяют выбор линии нашего поведения в каждый момент. Оно может влиять, например, на выбор слов, интонацию, выражение лица и так далее. beroal 16.02.13 в 13:09 |
||
|
Но честные люди следят за ответной реакцией только для того, чтобы знать, когда их не понимают или они ранят чувства собеседника. Они не пренебрегают своими принципами из-за ответной реакции. Потому что в этом суть лицемерия, как у того политика, который говорит одно жителям одного города и нечто противоположное жителям другого. Честные люди не <strong>подстраивают</strong> своё поведение так, чтобы их отражение было искажённым или неправдивым. Другими словами, они не ведут себя так, как будто действуют только <strong>ради эффекта</strong> = чтобы <strong>звучать</strong> определённым образом, <strong>выглядеть</strong> или <strong>казаться</strong> определённым человеком. beroal 16.02.13 в 13:22 |
||
|
Кроме случаев, когда они по-настоящему разговаривают со своим отражением в зеркале, как Гамлет в своих пламенных монологах. Если вы когда-нибудь разговаривали со своим отражением, вы знаете, что это делается только ради эффекта. Когда мы играем перед зеркалом, мы действуем в специальном режиме. В этом режиме мы обычно обращаемся к себе во втором лице («ты», а не «я»). beroal 16.02.13 в 14:14 |
||
|
К счастью, единственное место, где взрослые люди действуют только ради эффекта, — перед зеркалом в ванной. beroal 16.02.13 в 14:16 |
||
|
Впрочем, некоторые другие ситуации бывают близкими. Например, когда мы встречаем незнакомца, особенно если он или она потенциальная пара или важная шишка, мы стараемся произвести хорошее впечатление и иногда начинаем позировать перед этим зеркалом. Именно по этой причине в такие моменты мы говорим глупости: мы думаем о том, как прозвучат наши слова, а не об их смысле. Схожая ситуация — собеседование потенциального работника. Умные работодатели хотят таких работников, которые остаются невозмутимыми и не играют перед зеркалом. beroal 17.02.13 в 10:17 |
||
|
Если вы дочитали до этого места, вы можете догадаться, чем отличаются нарциссы. Крепко усвойте следующую мысль: <strong>внимательные</strong> лица людей — это <strong>зеркала</strong>, в которых мы видим наше отражённое <strong>изображение</strong>. Проблема нарцисса заключается в том, что он никогда не может им насытиться. beroal 17.02.13 в 10:29 |
