Готовый перевод Kathleen Krajco. what makes narcissists tick / Кэтлин ***. секреты поведения нарциссов: 01_04

@title Дом с зеркалами

Другая трудность с нарциссом в том, что он не всегда хочет произвести <em>хорошее</em> впечатление — он хочет произвести <em>грандиозное</em> впечатление. Значете, как Супермен: «Сильнее локомотива, быстрее пули и способен за один раз перепрыгнуть небоскрёб».

@image athlete.svg

Супермен (Супервумен) просто символ всего «великого», как удачно пошутил (действительно) великий <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8,_%D0%9C%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4">Мохаммед Али</a>. Моральное превосходство всего лишь один из типов <a href="03_02_01.xhtml">грандиозности</a>, иллюзию которой создаёт нарцисс. Но он также должен быть умнее вас, и красивее вас, и сильнее вас, и… В общем, вы поняли.

Итак, он жаждет самых разных видов <strong>грандиозности</strong>. Вспомните, что таким образом он исправляет глубоко укоренившийся образ себя, отпечатанный в его восприимчивой душе на раннем возрасте холодным и неодобрительным родителем. Важность концепции «я» невозможно переоценить. Никто не способен жить, стыдясь своего «я». Нарцисс проводит всю свою жизнь в попытках ликвидировать стыд. Не выйдет. Воск затвердел. Образ невозможно счистить.

Но это не останавливает нарцисса, и он лихорадочно и тщетно занимается этим всю жизнь. Он ищет одобрение, которого его лишили родители, на лицах-зеркалах других людей, чтобы опровергнуть мнение своего родителя, оспорить вывод о ценности нарцисса, доказать, что Мать ошибалась.

Ничто не имеет значения, кроме этого «неразрешимого вопроса». Любой человек для него как цветок для пчелы. Пчела исследует Цветок только с одной целью: определить, какого типа нектар, если он есть, можно извлечь. Пчела не интересуется цветами, которые она не может эксплуатировать. Из тех, которые может, она эксплуатирует каждое немного по-разному.

Чтобы понять мою мысль, взгляните на зеркала ниже… то есть «лица», ниже. Вам нравится ВАШ образ, который отражает каждое лицо? Правильно, само лицо не имеет значения: важно <strong>выражение</strong> лица. Оно отражает вас. Есть ли тут выражения, которые понравятся нарциссу и ради которых он захочет разыграть представление? Какие отражения ему не понравятся?

@image mirror_face/0.svg

@image mirror_face/1.svg

@image mirror_face/2.svg

@image mirror_face/3.svg

@image mirror_face/4.svg

Нарцисс — этот тот, кто идёт по жизни, поглощённый попытками вызвать правильное выражение на лицах людей. Нарцисс будет рад отражению в четвёртом зеркале, так как оно показывает, что он настолько грандиозен, что собеседник буквально сгорает от стыда. Нарцисс будет рад отражению в четырнадцатом зеркале, так как оно показывает, какой он чудесный. А отражение в двенадцатом зеркале выбьет почву у него из-под ног. Видите закономерность?

Например, из своего начальника он будет выжимать довольный и признательный взгляд, который отражает, что нарцисс — самый лучший работник. От своих коллег он будет добиваться других взглядов. Он будет манипулировать ими, чтобы их взгляды отражали, что он психологически доминирует над ними. Некоторых он выдрессирует на борзых, которые будут вилять перед ним хвостами, чтобы он похвалил их за то, как хорошо они служили вестниками его решений, преследуя каждого, на которого нарцисс их натравливает. В то же время он будет эксплуатировать своего пастора, добиваясь взгляда, который изображает нарцисса самым святым членом паствы.

Самый опьяняющий нектар, нектар богов, — <strong>власть</strong>. Ничто другое не даёт нарциссу такого сильного ощущения величия. Как выглядит власть в зеркале? Вид жалкого человека, который умоляет о пощаде. Подвластного ему человека = человека, которого он безнравственно истязает.

Из всех сортов нарциссы и психопаты предпочитают именно этот сорт нектара, создающий видимость могущества. Насильник, педофил и серийный убийца делают своё дело ради того, чтобы увидеть это в зеркале лица жертвы. Да, они любят это выражение подавленности и бессилия на лице жертвы. От него они кайфуют, от него они мысленно колотят по груди кулаками и кричат, как Тарзан. Потому что превозносить себя над другими значит показывать, что ты не слабый, не жалкий — нет, ты крутой. «Видишь, ма?»

@image man_triumph.svg

Точнее, больной на голову, но нарцисс ради комфорта не замечает этот нюанс. Чтобы не замечать, он остаётся на уровне трёхлетнего ребёнка. В этом возрасте все думают так.

Этот сорт нектара очень ценный, потому что выжать его можно не из любого. Например, обычно он боится превозносить себя над своим начальником, своим пастором, богачом или полицейским, который выписывает ему штраф. Не все зеркала он может третировать открыто.

Нарцисс так ценит нектар иллюзорной власти, что приложит много усилий, чтобы «удержать» человека только для того, чтобы издеваться над ним. Как и наркоман, который заплатит любую цену, чтобы не отказываться от своей привычки.

Именно этим он занимается, когда ищет себе пару. Он методически изолирует будущую жену от её семьи и мира в целом (часто злословя её за спиной), сжигает за ней мосты трудоустройства и делает её беременной, чтобы она как можно сильнее зависела от него. После этого медовый месяц внезапно кончается.

Также этот нектар богов легко получить из детей. Потому что очень легко ранить их чувства. Одно унизительное замечание может привести ребёнка в отчаяние. Благодаря этому нарцисс чувствует себя могущественным.

@image scared_child.svg

Чтобы так же глубоко ранить жену, надо тяжело трудиться.

Из того ясно, почему большинство психопатов и нарциссов не доходят до физического насилия, например, изнасилования, педофилии, пытки или убийства. Чтобы их стимулировать, не нужны такие крайние формы насилия. Потому что они получают удовольствие, причиняя ужасную боль и страдания без следов насилия с помощью скрытой психологической жестокости.

Потому что есть не один способ использовать человека и затем выбросить в мусорный ящик по дороге. Даже в преступлениях, включающих физическое насилие, которые я перечислила, худшая часть состоит в беспричинной психологической, а не физической жестокости.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37098/135665

Переводчики: beroal