Готовый перевод Kathleen Krajco. what makes narcissists tick / Кэтлин ***. секреты поведения нарциссов: 01_05

@title Темнота внутри

И вот, как трёхлетние дети, нарциссы думают, что они возвеличат себя, если поставят других ниже себя. И делают это они точно так же, как трёхлетние, с помощью экстравагантных поступков, как будто если притвориться, что это правда, то это станет правдой. Все игрушки должны быть у них, у вас не должно быть ни одной. Они надувают губы. Они складывают ручки на груди, топают ножкой и задирают носы высоко-высоко.

@image child_nose_up.svg

Чтобы продемонстрировать, что они лучше вас, они должны обращаться с вами, как с грязью, и так, как будто вас не стоит замечать и вы недостойны заботы, симпатии, привязанности, похвалы и всех остальных форм положительного внимания.

Люди часто увязают в нюансах поведения нарциссов и не видят его суть. В <em>чём</em> же суть?

Если вы считаете, что всё внимание — вся забота, признание, признательность, уважение, симпатия, благодарность и так далее — должны достаться вам, то вы считаете, что другим не должно достаться ничего. Это значит, что вы соперничаете с другими за каждую кроху внимания в комнате, потому что вы хотите всё = вы хотите не дать остальным получить эти блага, в которых они <ins>нуждаются</ins> и которые они <ins>заслуживают</ins>, благодаря которым люди чувствуют себя хорошими. Понимаете, чем это пахнет?

Даже дети знают этот <strong>дух враждебности ко другим людям, вызванный тем, что они получают вещи, благодаря которым чувствуют себя хорошими</strong>.

Просто скажем, что это не дух доброжелательности. Нет, будем откровенными, назовём вещи своими именами: <strong>злоба</strong>. Мы описали самую суть злобы.

Злоба взрослого, у которого достаточно власти, чтобы воплотить её в действия, который умеет строить планы, — это серьёзная вещь. Это самый худший человеческий порок.

@listp00weight Многие осуждённые преступники лучше их. Например, некоторые воруют, чтобы жить. В этом нет злобы. Даже насильственные преступления могут быть свободны от злобы. Как тогда, когда напуганный грабитель убивает человека, который пытается сопротивляться. Или когда кто-то совершает убийство из мести. Он не угрожает другим, так как он даже не пытается нанести вред другим, и он не желает, чтобы других постигло несчастье. Какими бы ужасными ни были эти поступки, они морально выше поступков нарцисса или психопата.

Просто неестественно желать зла людям, которые ничего вам не сделали, никогда не сделают и никогда не угрожали сделать. Просто неестественно огорчаться из-за того, что другие получили что-то хорошее. Просто неестественно хотеть отнять у людей то, что делает их счастливыми.

Выбор жертвы исходя из чистой злобы гремит, как предупреждение об этих людях. <em>Просто неестественно хотеть причинить вред ребёнку, людям, которые тебя любят, посторонним и невиновным.</em> Это жестокость ко всей человеческой расе.

Это злокачественное поведение. И это страшно.

Представьте, что ваша душа устроена таким образом. Все мы знаем горечь, когда нас ограбили или обманули. Представьте, что каждый раз, когда видите, что кого-то другого похвалили, вы чувствуете, что вас лишили похвалы, как будто её должны были дать ВАМ. Представьте, что вы чувствуете горечь из-за чужого успеха, популярности или удачи. Представьте, что вы чувствуете удовлетворение из-за чужого унижения или провала. Сможете ли вы жить с собой, зная, что ваша душа настолько больна?

Насчёт этого я могу ошибаться, но один нарцисс, которого я знала, убедил меня, что больше всего нарцисс боится понимающего взгляда. Понимающего взгляда, который видит злобу, притаившуюся на дне их глаз. Я думаю, это приводит их в панику.

В конце концов, это их Большой секрет, не так ли? Каждую минуту своей жизни нарцисс работает, чтобы скрыть его под тщательно построенным фасадом. А кто бы поступил по-другому? Можете ли вы жить с собой, зная, что ваша душа настолько больна?

Я бы точно не смогла! Если и существует хорошая причина для самоубийства, то это она. Должно быть, поэтому нарцисс не выдержит, если заглянет к себе в душу и узнает своё истинное «я».

Должно быть, его так же, как и любого человека, ужасает мысль о встрече с подобной темнотой внутри себя. <em>Внутренняя</em> злоба, которая пытается оградить людей от вещей, которые приносят им счастье. Это «Большое разочарование», парень — знаешь, как Дьявол. Никто, даже нарцисс, не может вынести осознание того, что у него злая натура.

Он не осмеливается осознать это. Так как в противном случае, как сказал мне один нарцисс, он должен убить себя, «даже не оставив записки».

Далее, ложный образ нарцисса — это вуаль, которая закрывает, а не стирает его истинный образ. Истина всегда лежит за ней в подсознании, и всегда есть риск, <strong>что она всплывёт в сознание в момент самоосмысления</strong>, если вуаль спадёт. Поэтому ему нужно избегать таких случаев, когда мы, люди, рассуждаем о себе, совещаемся с собой. Другими словами, ему нужно избегать случаев, когда он наедине с собой.

Его внутренняя жизнь пронизана нервирующим отчаянием из-за ужаса, что он останется наедине с собой. Каждую секунду бодрствования он лихорадочно ищет, какими уловками отвлечь своё сознание (возможно, чрезмерной продолжительностью сна), какими банальностями занять себя. Я подозреваю, что изучение нарциссов откроет нам, что они имеют необъяснимо высокий уровень кровяного давления и сердечной недостаточности.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37098/135667

Переводчики: beroal