Carnal innocence (by Nora Roberts) / Порочная невинность (по роману Норы Робертс)
«Юная Кэролайн приезжает в родной южный городок отдохнуть в его тиши после тяжелого нервного срыва и в первый же день встречается с местным сердцеедом, обаятельным и грешным Такером Лонгстритом. Но слишком глубоки ее душевные раны, слишком не уверена она в себе и еще не готова к новой любви. И лишь когда непонятные, необъяснимые преступления неожиданно взбудоражат тихую жизнь городка, Кэролайн, оказавшись в смертельной опасности, найдет в себе силы не только противостоять убийце, но и с открытым сердцем принять любовь самого лучшего и преданного человека.»
1. Просьба переводить после просмотра, либо делать это параллельно http://kat.ph/nora-roberts-carnal-innocence-2011-lifetime-xvid-ser-t5592090.html (единственный бок – там небольшие кусочки рекламы, т.к. tvrip, но сабов на dvdrip я не нашла, звеняйте...)
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки!
4. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
5. Описки исправляйте в комментариях, а не в «своём» переписанном варианте перевода.
Ну, вообщем-то, всё как обычно)))
Перевод для личного пользования и осуществляется на добровольных началах добрых людей. Использование перевода в целях озвучки только с разрешения модератора.
1. Просьба переводить после просмотра, либо делать это параллельно http://kat.ph/nora-roberts-carnal-innocence-2011-lifetime-xvid-ser-t5592090.html (единственный бок – там небольшие кусочки рекламы, т.к. tvrip, но сабов на dvdrip я не нашла, звеняйте...)
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки!
4. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
5. Описки исправляйте в комментариях, а не в «своём» переписанном варианте перевода.
Ну, вообщем-то, всё как обычно)))
Перевод для личного пользования и осуществляется на добровольных началах добрых людей. Использование перевода в целях озвучки только с разрешения модератора.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Carnal innocence | > 1 года | 15.2% (189 / 1242) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 31 января 2013, владелец: La_nochka
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать группа редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
15.21% КП = 1.0