Готовый перевод Lucas Derks - Social Panoramas ***reimprinting.ru*** / Лукас Деркс - Социальная Панорама: Chapter 2 The social panorama model

Социальная панорама

Персонификации в ментальном пространстве

Когда я только задумал основную идею этой книги, я рассматривал такие названия, как "социо-сфера", "психо-топография" и "социо-география". В конце концов, я предпочел "Социальная Панорама" - пейзаж, на 360 градусов вокруг, заполненный социальными образами.

В первой главе я ввел элементы, которые составляют этот пейзаж: пять типов персонификаций. Я объяснил также, что эти элементы получают свое социально-эмоциональное значение в зависимости от их местонахождения в ментальном пространстве. Эта глава повествует об особых пространственных паттернах (шаблонах): на что они влияют, что эти паттерны означают для социальной жизни и как они могут быть улучшены с помощью терапии.

Прежде чем я понял как работают эти паттерны, я встречал клиентов, страдающих от необъяснимо сложных симптомов и я ни как не мог взять в толк, как им помочь или, по крайней мере, где искать ответ. Я даже не подозревал о тех социо-когнитивных сущностях, что скрывались прямо у меня под носом и разумеется, я не мог даже представить себе, как мои исследования этого явления могли повлиять на образование, личное консультирование и психотерапию в целом.
Позже, ко мне обратилась девушка по имени Фредерика, которая страдала от фобии жизни в целом, пребывая в состоянии депрессии и полном отсутствии уверенности в себе. Я немедленно приступил к исследованию её ментального пространства.
Опираясь на модель социальной панорамы, я выяснил что она имела четыре персонификации, расположенные в пределах её тела, это были её мать, отец, несносный дед и бойфренд. За последнее десятилетие я понял, что это как раз может вызывать ряд тех симптомов, от которых мучилась Фредерика. Что по настоящему хорошо в современном видении социальной панорамы, так это то, что она дает четкие указания, для помощи в решении такого рода спутанных ситуаций.

Центр и масштаб

Но даже если мы просто спросим человека: "Где ты ощущаешь своего отца, начальника или маму?", мы обычно получим вполне применимые ответы, например: "Да.. вот здесь сверху", "Вот тут", "Вон там" или "Примерно в семи метрах передо мной", и все подобные ответы будут подтверждаться четкими кивками головы или жестикуляцией.

Социальная Панорама

Глава 3.

2.3 Поиск местоположения персонификации

Техники 2 и 3.

Техника 2: Поиск местоположения среди всего человечества
Критерий: обнаружение персонификации

1. Определите, какую персонификацию (например Джон) вы хотите найти?

2. Попросите клиента закрыть глаза (*24)

3.Попросите его представить всех людей на планете.

4.Попросите представить себя среди всех людей на планете.

5. Попросите его подумать об искомой персонификации (Джоне), среди всех остальных.

6. Попросите клиента, прежде чем он откроет глаза, указать на местоположение, в котором он ощущает персонификацию.

3. Использование контекста и проблемного ощущения, для поиска месторасположения.

Критерий: Обнаружение персонификации

1. Определите для какой персонификации (например Джуди) вы хотите найти местоположение.

2. Попросите клиента закрыть глаза.

3. Попросите его отметить значимый социальный контекст отношений с персонификацией (Где Джуди тебя обычно беспокоит? Дома, на работе или в детском саду?).

4. Попросите клиента вызвать у себя те (неприятные) ощущения, которые возникают в отношениях с этой персонификацией.

5. Попросите сфокусироваться на этом (неприятном) ощущении.

6. Спросите клиента, где он чувствует (или видит) персонификацию.

7. Прежде чем он откроет глаза, попросите его указать на то место, где он почувствовал эту персонификацию.

*23 Информацию про недостатки данного метода можно найти в Главе 6.
*24 Вы можете навести быстрый транс, или сказать "Представьте, что вы в самом приятном и комфортном для вас месте." Теперь, находясь в этой точке комфорта, гораздо легче сделать шаг на встречу исследованию социальной панорамы, например сказав: "Сядьте, расслабьтесь.

Подумайте обо всех людях которых вы знаете..."

Социальная Панорама

2.3.1 Объяснение техник 2 и 3

Техника 2. Когда вы используете формулировку "все человечество", следует побудить клиента почувствовать себя среди всех людей ассоциировано (от первого лица) и предупреждать наблюдение со стороны (диссоциированно). *25
Следуя по шагам Техники 2, клиент переносится от общего представления о человечестве к примеру конкретной персонификации. Эти действия позволяют клиенту как бы приблизиться, перейдя на нужный уровень обобщения и абстракции, которым, в данном случае является уровень человеческих отношений. Это критически важный момент для большей части работы с социальной панорамой. Впрочем, взаимоотношения не существуют физически - они представляют собой ментальные конструкции в форме обобщенных понятий, являющихся продуктом конкретных ежедневных взаимодействий. Например:

Воспоминание, содержащее вашего брата, женатого на своей, теперь уже бывшей жене, имеет вполне конкретную природу; это мысленная фотография исторического момента в ваших отношениях. У вас также может быть общее ощущение "вашего брата как человеческого существа", которое не связано с конкретным временеи и местом. О последнем можно сказать, что это широкое обобщение о том, кто ваш брат. Так что если вы хотите поработать над вашими отношениями с братом, вам нужно будет найти необходимый уровень обобщения и для этого.
"Все люди на планете" - это то что помогает вам настроится на нужный вам уровень обобщения и абстракции.

*25 Согласно Бендлеру и Гриндеру (1979), это визуально-кинестетический ассоциированный опыт.

Модель социальной панорамы

Социальная Панорама

Модель социальной панорамы

2.5 Распознавание паттернов в социальной панораме

2.6 Основные паттерны

В этом разделе я коротко расскажу о том, как могут быть изменены основные параметры социальной панорамы клиента. Эти техники довольно

Социальная Панорама

просты и основаны на том, что уже уже обсуждалось, но что это за техники о которых мы говорим?
Ричард Бендлер (1985) разработал метод изменения характеристик любого субъективного опыта (он назвал это работой с суб-модальностями). Для этого он использовал прямое внушение (Андреас и Андреас, 1989). К примеру, если в образ требуется добавить каких-то цветов, терапевт может просто сказать клиенту: "Ну что ж, попробуйте добавить больше цвета в эту картинку". Или, когда расстояние должно быть сокращено - "Подвинь поближе". Успех таких прямых внушений зависит от способности клиента следовать им, но глядя на результаты работы десятков тысяч терапевтов по всему миру, человеческая способность менять эти сенсорные характеристики кажется практически безграничной.

Для этого существуют две причины:

1. Пусть все люди земли приблизятся на 5 шагов к вам.
Пронаблюдайте, какой эмоциональный эффект это оказывает на вас, а затем верните всех на свои места.

2. Поднимите всех людей на свете на 30 сантиметров выше. Опять же, обратите внимание на эффект. Верните их обратно на свое место.

3. Отодвиньте всех людей на свете на 10 метров от вас.
Отметьте свои ощущения при этом, затем верните все обратно.

4. Сделайте всех людей на земле на 50 сантиметров ниже вас. Как это влияет на вас? Верните их обратно в то положение, где они были.

5. Пусть все люди на земле отвернуться от вас.
Побудьте в этом состоянии минутку и сделайте собственные выводы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37167/134129

Переводчики: Draghkon, olegkorsak