Grey's Anatomy / Анатомия страсти: Анатомия грей 09х13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они установили камеры. trconverter1 01.02.13 в 20:44 |
|
|
Они по всему отделению кардиологии. trconverter1 01.02.13 в 20:44 |
||
|
Дальше они будут в операционных, коридорах, trconverter1 01.02.13 в 20:44 |
||
|
в комнатах для персонала. trconverter1 01.02.13 в 20:44 |
||
|
Мер, за нами шпионят. trconverter1 01.02.13 в 20:45 |
||
|
Кто знает, какое зло скрывается trconverter1 01.02.13 в 20:45 |
||
|
по ту сторону объектива? trconverter1 01.02.13 в 20:45 |
||
|
Доброе утро, доктор Янг. trconverter1 01.02.13 в 20:45 |
||
|
Большой Брат знает мое имя. trconverter1 01.02.13 в 20:45 |
||
|
Большой брат видит твой бейджик. trconverter1 01.02.13 в 20:46 |
||
|
Простите. trconverter1 01.02.13 в 20:46 |
||
|
Камеры установлены не для того, чтобы шпионить за вами. trconverter1 01.02.13 в 20:46 |
||
|
А чтобы оказать вам поддержку. trconverter1 01.02.13 в 20:46 |
||
|
По ту сторону камеры находится врач, trconverter1 01.02.13 в 20:46 |
||
|
дополнительная пара глаз, которая поможет вам не совершать ошибок, trconverter1 01.02.13 в 20:46 |
||
|
улучшить уход за пациентами, максимально повысить эффективность врачебной работы... trconverter1 01.02.13 в 20:46 |
||
|
<i>Мы все слышали эти модные словечки...</i> trconverter1 01.02.13 в 20:46 |
||
|
<i>"Модернизация, оптимизация,</i> trconverter1 01.02.13 в 20:46 |
||
|
<i>интеграция, адаптация".</i> trconverter1 01.02.13 в 20:46 |
||
|
<i>Каждый день кто-нибудь приходит с новой стратегией или инструментами</i> trconverter1 01.02.13 в 20:47 |
||
|
<i>или технологиями, способствующими повышению нашей эффективности.</i> trconverter1 01.02.13 в 20:47 |
||
|
<i>Идея в том, чтобы сделать нашу жизнь проще.</i> trconverter1 01.02.13 в 20:47 |
||
|
<i>Но вопрос в том: поможет ли это?</i> trconverter1 01.02.13 в 20:47 |
||
|
И в конечном счете, конечно же, избежать дорогостоящих судебных разбирательств. trconverter1 01.02.13 в 20:47 |
||
|
Вопросы есть? trconverter1 01.02.13 в 20:47 |
||
|
Все предельно ясно. trconverter1 01.02.13 в 20:47 |
||
|
Отлично. Двигаемся дальше. trconverter1 01.02.13 в 20:47 |
||
|
Как видите, эта операционная укомплектована trconverter1 01.02.13 в 20:47 |
||
|
по максимуму trconverter1 01.02.13 в 20:47 |
||
|
специально для нужд операционной. trconverter1 01.02.13 в 20:48 |
||
|
В чем же помеха? trconverter1 01.02.13 в 20:48 |
||
|
Расположение в операционной материалов, trconverter1 01.02.13 в 20:48 |
||
|
оборудования и инструментов. trconverter1 01.02.13 в 20:48 |
||
|
- Так что мы сделали... trconverter1 01.02.13 в 20:48 |
||
|
В операционной бардак. trconverter1 01.02.13 в 20:48 |
||
|
И врачи на потолках. trconverter1 01.02.13 в 20:48 |
||
|
Что? В... в смысле? trconverter1 01.02.13 в 20:50 |
||
|
Мы бы знали, если бы ты просто надела на нее эти дурацкие колготки. trconverter1 01.02.13 в 20:48 |
||
|
Я пыталась её уговорить trconverter1 01.02.13 в 20:49 |
||
|
- Она уже почти согласилась. trconverter1 01.02.13 в 20:49 |
||
|
должна быть согласна. trconverter1 01.02.13 в 20:49 |
||
|
Потому что она должна быть в садике. trconverter1 01.02.13 в 20:49 |
||
|
Именно поэтому ты её поднимаешь, и натягиваешь колготки. trconverter1 01.02.13 в 20:49 |
||
|
Это ты так делаешь, и она плачет. trconverter1 01.02.13 в 20:49 |
||
|
Потому что ты впустую потратила кучу времени на уговоры, trconverter1 01.02.13 в 20:49 |
||
|
так что теперь я плохой полицейский. trconverter1 01.02.13 в 20:49 |
||
|
Если бы ты сразу дала ей понять, trconverter1 01.02.13 в 20:49 |
||
|
что у неё нет выбора. trconverter1 01.02.13 в 20:50 |
||
|
Потому что, когда каждая секунда на счету trconverter1 01.02.13 в 20:50 |
||
|
вам понадобится наиболее эффективный метод. trconverter1 01.02.13 в 20:52 |
