Zero Hour / Вирішальна Година / Час Ч / [UAVoice] Для озвучки: S01E02 - Face

Якого розшукує Вінсент.

andrybondar 23.02.13 в 23:57

Це означає, що ми можемо ловити його,
допоки не з'ясуємо,

andrybondar 23.02.13 в 22:07

що до біса це означає.

Ksenia09 23.02.13 в 19:57

Цікаво.

Ksenia09 23.02.13 в 19:57

Ці механізми - вони запаяні.

Ksenia09 23.02.13 в 19:59

Перш за все, цей годинник ніколи не мав
працювати.

deja_mort 23.02.13 в 22:21

Хто створює годинник,
який не буде показувати час?

Ksenia09 23.02.13 в 20:02

Маю здогад.

deja_mort 23.02.13 в 22:22

Коли я був дитиною,
я не міг спати вночі.

Ksenia09 23.02.13 в 20:03

Я, бува, просто витріщався на стелю,

Ksenia09 23.02.13 в 20:05

і все, що я міг бачити, були зорі.

Ksenia09 23.02.13 в 20:06

Знаєш, такі, що світяться в темряві

Ksenia09 23.02.13 в 20:06

які купуєш у магазині розпродажу

andrybondar 23.02.13 в 23:58

і сам наліплюєш їх?

andrybondar 23.02.13 в 22:34

Зорі?

Ksenia09 23.02.13 в 20:12

Можливо, це мапа зоряного неба.

Ksenia09 23.02.13 в 20:13

Тому, якщо ви з'єднаєте крапочки на годиннику,

Ksenia09 23.02.13 в 20:14

Те, що ви отримаєте, буде сузір'ям.

andrybondar 23.02.13 в 22:37

А саме, сузір'я Цефея.

Ksenia09 23.02.13 в 20:16

Ви можете використовувати сузір'я для обчислення,

andrybondar 23.02.13 в 22:42

щоб знайти місцеперебування, чи не так?

andrybondar 23.02.13 в 22:54

Єдина проблема -

Ksenia09 23.02.13 в 20:19

сузір'я саме по собі не працює.

deja_mort 23.02.13 в 22:26

Потрібні час і дата,

deja_mort 23.02.13 в 22:26

щоб встановити місцеперебування.

andrybondar 23.02.13 в 23:02

8:15. 8 березня, 1938 рік

Ksenia09 23.02.13 в 20:21

"Часопис астронома" вказує

deja_mort 23.02.13 в 22:27

точне місце, де ви маєте бути,

deja_mort 23.02.13 в 22:28

щоб побачити сузір'я того числа.

Ksenia09 23.02.13 в 20:24

Спочатку ми поїдемо туди,

andrybondar 23.02.13 в 23:10

знайдемо Вінсента, а потім Лейлу.

Ksenia09 23.02.13 в 20:25

Гадаю, ви хочете, щоб я організував поїздку.

Ksenia09 23.02.13 в 20:26

Ченнаї, Індія.

andrybondar 23.02.13 в 23:13

Ченнаї, Індія -

andrybondar 23.02.13 в 23:14

Будь ласка, забронюй місця на найближчий рейс туди.

andrybondar 23.02.13 в 23:24

Серйозно, я в порядку.
Мені просто потрібно дістатися до аеропорту.

Ksenia09 23.02.13 в 20:28

Генку, постривай. Щось не так.

deja_mort 23.02.13 в 22:30

Ти поводишся инакше
відтоді як повернувся з тундри.

andrybondar 23.02.13 в 23:27

Будь ласка, просто поговори з нами.

Ksenia09 23.02.13 в 20:30

Я щось бачив.

Ksenia09 23.02.13 в 20:30

Щось, чого не можу пояснити.

deja_mort 23.02.13 в 22:32

Отже чоловік у субмарині--
він був схожий на тебе?

deja_mort 23.02.13 в 22:32

Ні, він не був схожий на мене.

Ksenia09 23.02.13 в 20:32

Він виглядав точно як я.

Ksenia09 23.02.13 в 20:33

- Це немає жодного сенсу.
- Немає.

deja_mort 23.02.13 в 22:33

Я думаю, що повинно бути
раціональне пояснення.

Ksenia09 23.02.13 в 20:34

- Я лише--
- Як щодо того щоденника

deja_mort 23.02.13 в 22:34

на субмарині? Ти сказав, що Бек взяла його?

deja_mort 23.02.13 в 22:35

- Можливо, це дасть нам деякі відповіді.
- Ні, я не хочу присутности ФБР.

andrybondar 23.02.13 в 23:32

Хіба ти не хочеш знати, Генку?

andrybondar 23.02.13 в 23:32