Doors Open / Открытая дверь
Год – 2012
Страна – Великобритания
Премьера – 26 декабря 2012 года, ITV
Жанр – драма, криминал
Режиссёр – Марк Эванс
Сценарий – Джеймс Мавор, Иэн Рэнкин (книга)
В ролях:
Дуглас Хеншэлл
Стивен Фрай
Брайан МакКарди
Ленора Кричлоу
Экранизация книги Иэна Рэнкина «Открытая дверь». Майк Маккензи удачно продал свою компьютерную фирму и мечтает заняться чем-нибудь действительно захватывающим. Его выбор падает на искусство, и когда профессор Роберт Гиссинг предлагает ему план безупречного преступления, Майк решает воплотить его в жизнь. Из-за нехватки места в Шотландской национальной галерее многие ценные произведения хранятся на складе в Грантоне. В «день открытых дверей» их можно похитить, а с помощью хитроумного трюка наверняка удастся запугать следствие. Маккензи обращается за помощью к профессионалу, главе местной мафии Чибу Кэллоуэю. Вскоре дело принимает опасный оборот…
Правила:
1) Выражения типа «(DISTANT CHEERING)», «(CHEERING AND CLAPPING)» и прочие звуки и т.п. заменяем на значок «-».
2) Если в субтитр попал диалог, то фразу каждого участника отделяем значком «-».
3) Не забываем сверяться со словарем, если встретили имя или место. Если в словаре такого слова нет, то добавляем для других.
Страна – Великобритания
Премьера – 26 декабря 2012 года, ITV
Жанр – драма, криминал
Режиссёр – Марк Эванс
Сценарий – Джеймс Мавор, Иэн Рэнкин (книга)
В ролях:
Дуглас Хеншэлл
Стивен Фрай
Брайан МакКарди
Ленора Кричлоу
Экранизация книги Иэна Рэнкина «Открытая дверь». Майк Маккензи удачно продал свою компьютерную фирму и мечтает заняться чем-нибудь действительно захватывающим. Его выбор падает на искусство, и когда профессор Роберт Гиссинг предлагает ему план безупречного преступления, Майк решает воплотить его в жизнь. Из-за нехватки места в Шотландской национальной галерее многие ценные произведения хранятся на складе в Грантоне. В «день открытых дверей» их можно похитить, а с помощью хитроумного трюка наверняка удастся запугать следствие. Маккензи обращается за помощью к профессионалу, главе местной мафии Чибу Кэллоуэю. Вскоре дело принимает опасный оборот…
Правила:
1) Выражения типа «(DISTANT CHEERING)», «(CHEERING AND CLAPPING)» и прочие звуки и т.п. заменяем на значок «-».
2) Если в субтитр попал диалог, то фразу каждого участника отделяем значком «-».
3) Не забываем сверяться со словарем, если встретили имя или место. Если в словаре такого слова нет, то добавляем для других.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Doors Open | готово | > 1 года | 100% (1271 / 1271) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 6 февраля 2013, владелец: Trillian
- Скачали:
- 63 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0