Готовый перевод SECRET LIFE OF A VAMPIRE / Тайная жизнь вампира (c 6 главы и до конца, первые 5-ть http://notabenoid.com/book/27479): CHAPTER 7

Перед изобретением синтетической крови Джек охотился на женщин, чтобы выжить. Он не особо этим гордился, но он всегда удостоверялся, что бы женщины были счастливы. Он вторгся бы в ее мысли и прочитал бы точно, что она хочет. Если бы она хотела секса, он удостоверился бы, что бы она была полностью удовлетворена. Если ей нужно утешение и понимание, он дал бы ей его. Потом он спокойно взял бы пинту крови и стер бы ее память.

Лара была другой. Он не мог сказать, чего она хочет, и, если он совершит ошибку, он не может ее стереть и начать заново.

Это было ужасно. Это было захватывающе. Это похоже на то, как быть снова смертным. Сейчас все его чувства были обострены. Прямо сейчас он должен был сделать это. Это заставило его чувствовать себя более живым, чем он был в течение многих лет. И более уязвимым.

Его старая неуверенность исчезла. Он мог бы ей понравиться, если бы не знал, чего она хочет? Ему было более двухсот лет, так что у него, конечно, была полностью своя техника. Но Лара была другой. Она заслуживает большего, чем обычная программа. Но были воспоминания, которые он не мог стереть, поэтому это должно быть особенным.

Он всосал ее нижнюю губу в рот и ласкал ее языком. Что вызвало глубокий стон в ее горле, и его сердце переполнилось радостью. Он ей нравился. Он провел языком по расщелине ее губ.

Они открылись.

Он уничтожен. Как он мог не влюбиться в Лару? Она открылась ему без использования вампирских приемов. Он двигал своим ртом, и она поцеловала его в ответ. Она обняла его за шею и притянула его ближе. Santo cielo*. Она хотела Джека человека. Не Джакомо казанову. Ни Джека, вампира. Она хотела его.

С рычание, он укутал ее в своих объятиях. Ее ответное хныканье звучало музыкой. Ему понравилась капитуляция. И это разожгло в нем страсть, долго бездействующая потребность обладать женщиной и претендовать на нее. Он играл языком внутри ее рта, и она гладила его своим собственным. У нее был вкус вина и шоколада, терпкий и сладкий. Она была, как лисица, и Ангел, и он хотел наброситься на нее и поклоняться ей в то же самое время.

Он двигал руками вниз по ее спине, его пальцы прижимали ее к себе. Она таяла в его руках и вцепилась в его плечи. Давая ему быть более требовательным. К черту года изящества и хороших манер обольщения. Он хотел это первобытно и откровенно. Он хотел заставить ее кричать.

Он схватил ее за ягодицы и прижал ее плотно к его эрекции. Она задохнулась, прерывая их поцелуй. Он осыпал поцелуями ее шею. Он чувствовал запах ее крови, пульсирующей дико сонной артерии. Ее сердцебиение эхом отдавались у него в ушах. Ее пальцы, впился в его кожу.

- Лара, - прошептал он ей на ухо. - Я хочу тебя.

Она дрожала в его объятиях.

Он уткнулся носом в ее шею. Боже, он хотел лизнуть ее. Он хотел привести ее по краю. Как правило, он использует управления разумом, в сочетании с вампирской слюной, чтобы довести женщину до оргазма, просто облизывая ее шею. Это был старый трюк, чтобы заставить проникновение клыков чувствовать оргазм вместо боли. Но ему не нужно было кормиться, и он не имел ментальную связь с Ларой. Он не был уверен, что она будет чувствовать что-либо вообще.

Он прижался губами к пульсирующей артерии. Его десны заныли, желая выпустить клыки. Даже при полном желудке, она была огромным искушением. Он провел языком по ее шеи, и она вздрогнула.

- Джек. - Она вонзила руки в его волосы.

Она действительно чувствовала его. Как старомодно. Ее реакции честны, точно так же, как и она. Его эрекция напряглась в штанах. Merda*. Он вот-вот взорвется. Он уперся лбом в ее висок и сделал глубокий вздох. Ее грудь прижалась к нему, пока она также изо всех сил пыталась дышать.

- Ух ты, - прошептала она.

- Santo cielo, - выдохнул он.

- Что это? 'Святое … небо'?

- Небеса.

- О, да. Определенно. - Ее руки погладили его спину. - Хорошие новости. Я определила, что Ваш язык не раздвоенный.

- Это - облегчение. - Он попятился чуть-чуть, чтобы прекратить мучить его пах.

Она ахнула и отдернула руки от него.

Merda. Слишком поздно он понял, что его виденье все еще окрашено бледно-розовым, он сумел скрыть это перед поцелуем, но теперь...

- Твои глаза красные! - Она рванула от него.

- Bellissima, не беспокойся. Это нормально.

- Бычий хоккей! Красные пылающие глаза - определенно что-то. Я не знаю что, но это ты должен был рассказать мне.

Как он мог объяснить это? - Это просто признак на то, что я... особенный.

Она напряглась. - Особенный? Как андроид? У тебя есть база данных?

Джек колебался. Он не уверен, что она имела в виду. К сожалению, Лара приняла его паузу в знак согласия.

- Я не могу в это поверить, хотя многое объясняет. - Она посмотрела на него с любопытством. - Я не думала, что андроиды могут целоваться. Вы оттесните настоящих мужчин .

- Лара…

- У тебя есть периодический выключатель? - Она потянулась назад к нему и прошлась пальцами сквозь волосы в основе его шеи. - Я думаю, что выключатель Данных должен быть где-то здесь.

- Лара, я не андроид. У меня есть сердце, помнишь?

- Это может быть искусственное сердце. Или ты, может быть, как Био-Человек, всего несколько механических частей. Это может объяснить твою супер скорость и слух. - Она быстро провела своей рукой по его плечу и вниз по груди. - Где выключатель?

Она не слушала. Бедная девочка, она так отчаянно пыталась понять ситуацию.

Она скользнула рукой вниз к пупку. - Это - он?

Он не мог сопротивляться. - Немного ниже.

Она взглянула ниже, и выпуклость в его брюках была больше, чем раньше. - Ну давай. - Она ударила его по руке. - Это не выключатель. Хотя это может недалеко от кнопки.

- Это больше похоже на рычаг. И, взяв в руки, я бы обязательно вышел бы.

Она фыркнула. - Ты должен быть нормальным парнем. Ты пытаешься делать ручную работу всю ночь.

Он усмехнулся. - Bellissima, когда дело доходит до получения наслаждения, я всегда говорю, дамы в первую очередь.

Ее щеки пылали. - Мне следовало знать, что ты не можешь быть андроидом. Никто никогда не запрограммировал бы машину, чтобы быть таким же возмутительным как ты.

- Ты не хочешь, чтобы я был машиной, не так ли?

- Нет, но я до сих пор не знаю, что или кто ты. - Она повернулась и открыла дверь сушилки. - Ты можешь одеться. Очевидно, что ты не собираешься рассказать мне об этом.

- Лара. - Он коснулся ее плеча. - Я сожалею.

Вздохнув, она взяла его черную футболку. - Я не понимаю, почему ты не можешь рассказать мне об этом.

Он взял теплую футболку. - Это - вопрос безопасности. Есть … другие, кто был бы в опасности, если бы я сказал слишком много.

- Другие как ты?

Он натянул футболку на голову. - Я действительно не должен говорить.

- Но должен быть способ обойти это.- Она закрыла дверь сушилки. - А что, если я спрошу, и, если я ошибаюсь, ты мне скажешь, но если я права, то ты ничего не скажешь.

Это может быть безопасным для нескольких вопросов. Он серьезно сомневался, что она когда-либо предположит, что он вампир.

- Ты инопланетянин?

- Нет. - Он заправил свою футболку в джинсы.

- У тебя есть какие-либо металлические детали, как у Био-Человека?

- Нет.

Она положила руку на его грудь. - Ты живой, человеческий мужчина?

- В данный момент. - Его сердце сейчас билось, но оно остановится на рассвете.

Она улыбнулась. - Ты мужчина только в данный момент?

- Если ты сомневаешься в моей мужественности, любимая, просто переместите руку чуть ниже.

Она засмеялась. - Ты никогда не сдаешься.

Он прикоснулся к ее щеке. - Я боюсь, что только ночью. Мне нужно идти на работу.

- Где ты работаешь?

- Везде, где мне назначают.

Она схватила его за футболку и сжала хлопок в кулаки. - Ты сводишь меня с ума!

- Cara mia.- Он обвил руками ее шею. - Это чувство взаимно.

- Почему ты не можешь доверять мне? - прошептала она. - Ты пришел мне на помощь. Ты, вероятно, спас мне жизнь. Мы разделили действительно хороший поцелуй…

- Хороший?

- Действительно хороший. - Она раздраженно на него посмотрела. - Хорошо, он был супер-пупер –горячим. В общем, я бы никогда не сделала ничего, чтобы обидеть тебя. Ты можешь доверять мне.

Его сердце болело. Он знал, что сейчас она это имеет в виду, но если бы она знала правду, то считала бы его чудовищем. - Лара.- Он уперся лбом в нее. - Хотел бы я быть тем человеком, каким ты хочешь меня видеть. Таким человеком, которого ты заслуживаешь.

Она погладила его по лицу. - Что тебя останавливает?

Он закрыл глаза. - Жизнь... и смерть. - Она была одна, а он был другой.

- Я не понимаю.

- Я знаю. - Он поцеловал ее в лоб. Лучше для него было никогда не видеть ее снова. Но мысль снова никогда не держать ее в своих объятиях, не услышать звук ее смеха, не глядеть в синее небо ее глаз… это разрывало его сердце на две части.

Но какой выбор у него был? Либо она могла оставаться в неведении и вспоминать его с нежностью, либо она могла бы узнать слишком много и помнить его с отвращением. Первый вариант лучше для них обоих. - Спокойной ночи, Лара.

До свидания, cara mia. Он вышел из ее квартиры, желая умереть. К сожалению, это желание осуществляется с каждым восходом солнца.

Пять дней прошло, а от Джека ни слова. Лара попыталась не думать о нем, но как она могла забыть самого интригующего человека, которого она когда-либо встречала? Или забыть самый горячий поцелуй, который у нее когда-либо был?

Пять долгих дней. Он избегал ее. Очевидно, он не хотел рассказывать ей о себе, но разве они не могли быть по-прежнему друзьями? Глубоко внутри она чувствовала, что он надежный. Он пришел ей на помощь. Он защитил ее от беды. Он был очень виноватым, потому что не мог объяснить. Он должен быть хорошим человеком. И он чертовски хорошо целуется.

Ла Тойя предложила прослушать ей его звонки, но Лара устояла. Ла тойя выяснила про него информацию , так что она знала его адрес, но Лара отказалась пойти повидаться с ним. Она обижена и разочарована, что он не доверился ей, так что она тоже избегала его.

Она не должна была вернуться на работу, поэтому она проводила дни, готовя еды, убираясь и просматривая DVD-диски, в основном романтические Комедии. Ни один из героев не был так же сексуален, как Джек. Она избегала просмотра своей коллекции научной фантастики и повторных показов. Это было бы слишком обидно смотреть за знаками телепортации.

Когда зазвонил телефон, в воскресенье после обеда, ее сердце екнуло. Джек наконец позвонил? Она рванулась к трубке, а затем мысленно отдернула себя. Не действуй отчаянно.

Она поднесла трубку к уху, как в замедленной съемке, и напускным скучающим голосом ответила. - АЛЛО?

- Хай, девочка.

Ее плечи резко опустились при звуке голоса Ла тойя.

- Хай.

- Я скоро выхожу с работы, - сказала Ла тойя. - Встреть меня в парке Морнингсайд через тридцать минут.

- Зачем?

- Не могу сейчас объяснить. Скоро увидимся. - Латойя понизила голос. - Не забудь свой значок.

- Что? - спросила Лара, но ее соседка уже бросила трубку. Что нужно Ла Тойе? Она, обычно, приходила сразу домой после смены .

Тридцать минут спустя, Лара ждала у главного входа в парк и высматривала ла тойю, идущую по дороге, кстати, еще в своей патрульной офицерский форме.

- Что происходит? - Лара повесила сумочкой через плечо.

- Я хочу тебе кое-что показать.- Ла тойя повела ее к входу в Колумбийский университет. - Я не хотела говорить об этом, пока я была на работе. Случай был передан некоторым детективам, таким образом, я, предлагаю, не связываться с ним больше.

- Какой случай?

- Пропавшего студента колледжа. Ванессы Карлтон. Мой напарник и я ответили на звонок девять-один-один, потом, мы передали его детективам.

- Итак, почему мы здесь? - спросила Лара.

Ла тойя поправила очки от солнца. - Я была там, когда детективы расспрашивали девушек в общежитии, и это было очень странно. Я вспомнила, как ты описала Харви и санитаров, когда они были под принуждением (управлением сознания) Джека.

Лара вздрогнула. - Ты думаешь Джек связан с исчезновением этой девушки?

- Я не знаю, что и думать. И я не могу сказать детективы о том, что случилось с Харви, когда он не помнит его. Мы оба выглядели бы сумасшедшими.

- Это правда.

- Я думал, что тебе лучше посмотреть этих девочек, - продолжала Ла тойя. - Ты видела контроль над разумом и раньше, так что, может быть, ты сможешь сказать, является ли это тем, что случилось с ними.

Сердце Лары упало. - Хорошо.- Она всегда знала, что Джек другой. Необычный. Но она никогда не думала, что он преступник. Он не мог быть связан с этим. Пожалуйста.

Она последовала за Ла тойя в общежитии. Доска объявлений покрывала стену, рядом с выходом. Ярко раскрашенные бумажные объявления семинаров и вечеринок.

Девушки стояли маленькими группами в коридоре, что-то шепча друг другу. Когда они заметили, Ла тойю в униформе, они замерли, тихая аура страха нависла над ними.

- Офицер? - спросила одна из девочек. - Какие-либо новости о Ванессе?

- Еще нет, извините,- сказала Ла тойя.

Девушки кивнули и разошлись по комнатам.

- Это - комната Ванессы. - Ла тойя постучала в Комнату 116, затем крикнула. - NYPD.

Дверь открылась, и выглянула девушка. Молодая, лет восемнадцати, поняла Лара. Круглое, полное лицо и невинные глаза.

- Вы нашли ее? - Ее глаза были полны надежды.

- Мы все еще работаем над этим,- сказала Ла тойя. - Меган, я привела сюда еще одного... детектива, чтобы задать вам несколько вопросов. – Ла тойя кивнула в сторону Лары. - Мы можем войти?

- Конечно.- Меган открыла дверь. - Но я уже рассказал другим детективам все, что я знаю.- Она села, скрестив ноги, на односпальную кровать и поставила миску с M&m'S на колени. - Хотите?

- Нет, спасибо.- Лара села на стул около стола, который стоял между двумя односпальными кроватями.

Ла тойя расположилась на другой кровати и достала блокнот и ручку из кармана рубашки.

Лара началась с вопросов о графике Ванессы, ее подружек, друзей, врагов, ее любимых занятий или местах. Ла тойя деловито записывала, в то время как Меган между ответами жевала конфеты.

- У Вас есть последняя фотография Ванессы? - спросила Лара.

- Ну, другие детективы взяли лучший. - Меган захватила фотоальбом со стола и просмотрела его. - Это довольно хороший. - Она передала снимок.

Лара изучила фотографию. - Темно-рыжие волосы, голубые глаза, стройная фигура.

- Да. Ванесса действительно красивая.- Меган посмотрела на свою миску с M&m'S виноватым взглядом. – У неё нет лишнего веса, как у меня.

- Проблемы с парнями? - спросила Лара.

Меган покачала головой, и ее каштановые локоны подпрыгивали около ее лица. - Люди всегда считали, что у Ванессы много романов, но это не правда. Она... она просто придирчивая. Она хочет сохранить себя для правильного парня.

- Ясно. - Пропавшая девочка не походила на тип, сбежавший, чтобы завести роман. Лара повернулась к Ла тойи. - С ее семьей связались?

- Да, - сказала Ла тойя. - Они понятия не имеют, где она. Они говорят, что она никогда не убегала прежде.

- И экс-бойфренда проверили? - спросила Лара.

- Да. У него есть алиби. И он счастливо помолвлен с другой девочкой. Это тупик.

Лара сосредоточилась обратно на Меган. – У вас есть идея, где она может быть?

- Не-а. - Меган сунула горстку конфет в рот. Она наполнила руку ещё одной горсткой M&m'S.

- Вы куда-нибудь ходили с Ванессой прошлой ночью? - спросила Лара.

Рука Меган ослабела, и M&M'S упали с барабанящим звуком назад в миску. Ее лицо потемнело. - Мы были в нашей комнате, учились.

Холодок пополз вверх по рукам Лары. Меган сидела с каменным лицом, точно так же, как и Харви. Парамедики и Trents выглядели такими же. Боже, нет. Не позволяй Джеку быть связанным с этим.

- Я же говорила тебе, что это странно, - прошептала Ла тойя.

Лара откашлялась. - Меган, это была ночь субботы. Конечно, Вы ходили куда-нибудь? Возможно чего-нибудь поесть?

- Мы были в нашей комнате, учились, - повторилась Меган.

- И Ванесса никуда не выходила?

- Мы были в нашей комнате, учились, - прошептала Меган.

- Я понимаю. - Лара встала и сунула фотографию Ванессы в свой карман джинсов. - Спасибо за ваше время.

Меган моргнула и посмотрела удивленно. – Вы уходите?

- Да. Я буду держать в курсе.- Лара направилась к двери.

- Хорошо. - Взгляд Меган был все еще рассеян. - Я надеюсь, что с Ванессой будет все хорошо. Она … она действительно помогает мне, знаете ли. Она показала мне правильный способ накладывать макияж.

Ла тойя повела Лару вниз, в общей зал. - Ты видишь, что я имела в виду, странно? Меган была нормальной, а потом превратилась в зомби.

- Я знаю, - заворчала Лара. - Было похоже, что она запрограммирована.

- И мы знаем только одного человека, который способен это сделать.

Лара вздрогнула. Только не Джек, пожалуйста. - Могут быть и другие, с такими же способностями.- Разве он не сказал что-то о защите других? Другие, которые могли бы быть похожими на него? Но если его друзья были способны похищать людей, что же говорить про Джека?

Ла Тойя постучала в дверь 124. - Друзья Ванессы живут здесь. Кармен и Рэмья.

Лара поговорила с двумя девушками. Обе они были симпатичными брюнетками. Кармен выглядела латиноамериканкой, а Рамия прибыла из Индии. Они волновались по поводу Ванессы и всегда готовы помочь в любом случае. До тех пор, пока Лара не спросила, выходили ли они прошлой ночью.

Их лица стали не проницаемыми, а глаза пустыми. - Мы были в нашей комнате, учились, - ответили они в унисон.

Гусиная кожа заскользила вниз по рукам Лары. - Спасибо.- Когда дверь закрылась, она повернулась к Ла тойи. - Не говори ничего. Это не может быть Джек.

Ла тойя скривилась, затем направилась к лестнице. - Есть кое-кто еще, с кем я хочу тебя познакомить.

Лара последовала за ней на второй этаж. - Все три девушки запрограммированы, сказать одно и то же. Они, должно быть, все ушли оттуда вместе. Но почему Ванесса похищена, а другие девушки вернулись?

- Возможно, преступник может обрабатывать, только одного за раз. - Латойя повернула направо, по коридору.

- Я так не думаю. С виду контроль он умел держать полную комнату женщин. Ему даже не нужны ограничения. Они просто повиновались ему, как овцы.

- Ну, это хорошо. – Ла тойя постучала в дверь. - Это комната Роксанны.

Девушка с крашеными черными волосами, тяжелая черная подводка для глаз и губы с колечком открыла дверь. - Да, что?

- Я скажу тебе вот что, - сказала Ла тойя. - Меган, Кармен и Ремая все утверждают, что они были в своих комнатах прошлой ночью, учились.

- Ну, я не могу поклясться под присягой, о Кармен и Ремьи. Я не ходила к ним в комнату. Но я знаю, что Ванесса выходила, так что другим девушкам пришлось быть с ней. Они следуют за ней повсюду, как щенки. Это чертовски вызывает жалость.

- Откуда вы знаете, что Ванесса выходила? - спросила Лара.

Роксана закатила глаза. - Послушайте, я действительно страдала от менструальных спазмах, и Ванесса - она там как долбанная аптека. Поэтому я пошла к ней в комнату, чтобы взять у нее Midol, но никто не открыл дверь. Она была заперта, но я на самом деле была в отчаянье, ну вы знаете. Поэтому я взломала замок и вошла внутрь.

- Что вы увидели? - Лара спросила.

- Коробка Midol в верхнем ящике ее комода, поэтому я приняла две таблетки. Оставила ей пятьдесят центов. Вы знаете, я не вор. - Она взволнованно покосилась на Ла Тойю. - Вы ребята не собираетесь арестовывать меня, не так ли?

- Все в порядке,- уверила ее Лара. - Но вы говорите, что в комнате никого не было? Ванессы там не было?

- Это и ежу понятно. Ванесса и ее пухлые подружки ушли.

- Какая-нибудь идея, куда они пошли? - спросила Лара.

Роксана фыркнула. - Я не знаю. Может быть, она отправилась за покупками или на маникюр. Она очень волнуется, если ее ногти не совершенны. Или ее волос. У нее около пятидесяти различных сумок для ее книг, так что она может координировать их со всем, что носит каждый день.

Ла тойя сузила глаза. – Вам она не нравиться, не так ли?

- О-о, блестящая работа, детектив Нэнси Дрю. Но если вы думаете, что я сделаю больно Ванессе, вы сумасшедшая. Она заплатила мне триста баксов, чтобы напечатать ее бумаги в этом семестре. Она нужна мне. - Роксана поморщилась. - И все это, как бы, волнует меня. То же самое произошло и в прошлом году с Бритни Бекфорд. Она исчезла, и полиция не нашла ее.

Лара обменялась встревоженным взглядом с Ла тойя. Бритни пропал без вести до того, как они приехали в Нью-Йорк. Как долго Джек был в Нью-Йорке? - Вы можете описать Бритни?

- Типичная избалованная богатая фифа - проворчала Роксанна.

- По Английски? – Ла тойя вынула записную книжку и ручку.

Роксана вздохнула. - Длинные волосы, выбеленная земляничная блондинка. Искусственный загар. Голубые глаза из-за контактных линз. Коллагены губы. Фальшивые друзья, которые забыли ее. Единственное, реальное было в Бритни это ее низкий IQ.

- Спасибо. Вы мне очень помогли. - Ла тойя убрала тетрадь обратно в карман и направилась обратно к лестнице.

- Фашисты, - пробормотала Роксанна, когда закрывала дверь.

Лара и Ла тойя спустились по лестнице в молчании, потом прошли вниз по коридору к входу из общежития.

- Ванессу, кажется, много волнуется о своей внешности,- сказала Лара.

- Она и миллионы других девочек, - пробормотала Латойя.

- Да, похоже, она и Бритни имеют много общего. - Две пропавшие девочки с красными или красновато-белокурыми волосами и голубыми глазами. Лара остановилась, чтобы взглянуть на доску объявлений. Розовая бумага привлекла ее внимание. - Посмотри на это. - Она оторвала ее свободно.

Латойя прочитала его вслух. - Вы хотите остаться молодыми и красивыми навсегда? Бесплатный семинар. Номер 4, Здания студенческой службы . Суббота, девять часов вечера.

- Это будет своего рода семинар, на который пошла бы Ванесса. - изучала бумагу Лара. – Давай все проверим.

Они определили местонахождение комнаты, где проходил семинар, но она была пуста за исключением нескольких пластиковых стульев, и сухой пишущей доски. Они говорили с комендантом, и он проверил график.

- Комната 4? - Его лицо потемнело. - Не было никого в той комнате в субботу ночью.

Лара судорожно сглотнула. Кто бы ни проводил семинар, он стер свои следы. Так же, как и Джек стерло все следы его и его друзей в отеле " Плаза". Черт! Она бы так хотела верить в Джека. Ей хотелось доверять ему.

Живот скрутился, пока они шли через кампус. Она не могла поверить, что он вовлечен. Есть кто-то другой с его способностями. - Мне нужно поговорить с Джеком.

- Тебе повезло.- Ла тойя достала свою тетрадь и пролистала страницы. - У меня есть его адрес прямо здесь. Тот Лексус, который он вел, был зарегистрирован на Романа Драганести. Верхний Ист-Сайд.

- Тогда пошли.- сердце Лары сжала грудь. Она снова так хотела увидеть Джека. Но сейчас, она должна допросить его в качестве подозреваемого.

- Что ты узнала о Джеке в нашей квартире? – спросила Ла тойя. - Ты не много говорила об этом.

Она не хотела говорить о его поцелуе. Это было слишком великолепно, чтобы унизить это до сплетен. Видение мелькнуло в ее голове… Джек в его джинсах и футболке. Его широкая грудь и сильные плечи. Его теплые карие глаза, которые отсвечивали золотом. Или вспыхивали красным, когда он был включен.

Она сглотнула. - Я не уверена, кто он.

Латойя покачала головой. - Это выглядит плохо для него.

- Я знаю. - живот Лары сжался. Пожалуйста, Боже. Не позволяй Джеку быть похитителем. Или убийцей.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37312/134564

Переводчики: dasha86