House of Cards / Карточный дом: 1x01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ничто не вечно. A_M_King 06.02.13 в 18:49 0
	Даже самому долгому, самому яркому царствованию A_M_King 06.02.13 в 18:49 0
	однажды приходит конец. A_M_King 06.02.13 в 18:50 0
	Кто сможет ее сменить? Есть множество претендентов. A_M_King 06.02.13 в 18:51 0
	Старые воины, молодые кандидаты. A_M_King 06.02.13 в 18:52 0
	Лорд Биллсборо, например. Председатель партии. A_M_King 06.02.13 в 18:52 0
	Слишком старый и слишком хорошо знакомый. A_M_King 06.02.13 в 18:53 0
	Опозорившийся сотнями нелепых решений. A_M_King 06.02.13 в 18:56 0
	Майкл Сэмюэлс. Слишком молод. A_M_King 06.02.13 в 18:56 0
	Слишком умен. A_M_King 06.02.13 в 18:57 0
	Патрик Вултон. A_M_King 06.02.13 в 18:57 0
	Немного хам. Немного задира. A_M_King 06.02.13 в 19:05 0
	Да, это вполне мог бы быть Вултон. A_M_King 06.02.13 в 19:05 0
	Генри Колинридж. A_M_King 06.02.13 в 19:06 0
	Любимец публики. A_M_King 06.02.13 в 19:06 0
	Глупец с благими намерениями. A_M_King 06.02.13 в 19:06 0
	Без прошлого и без будущего. A_M_King 28.02.13 в 13:35 0
	Кто, я? Нет, нет, нет. A_M_King 06.02.13 в 19:11 0
	Я координатор фракции. Всего лишь должностное лицо. A_M_King 06.02.13 в 19:12 0
	Слежу за поведением остальных. A_M_King 06.02.13 в 19:13 0
	Подгоняю их палкой, заставляю попрыгать. A_M_King 06.02.13 в 19:15 0
	И конечно, любой, кто станет лидером, может рассчитывать на мою абсолютную преданность. A_M_King 06.02.13 в 19:16 0
	А теперь прошу меня извинить. A_M_King 06.02.13 в 19:16 0
	Генри Колинридж - новый премьер-министр Британии. A_M_King 06.02.13 в 19:19 0
	Сегодня Генри Колинридж был избран кандидатом от своей партии A_M_King 07.02.13 в 09:21 0
	в предстоящих всеобщих выборах премьер-министра. A_M_King 07.02.13 в 09:21 0
	Мистер Колинридж, 48 лет, был министром по охране окружающей среды A_M_King 06.02.13 в 19:41 0
	и министром внутреннего развития A_M_King 06.02.13 в 19:42 0
	и описывается как подходящее лицо капитализма. A_M_King 06.02.13 в 19:42 0
	Что ж, посмотрим, как он справится. A_M_King 06.02.13 в 19:42 0
	За время работы этого правительства A_M_King 06.02.13 в 19:43 0
	мы изменили страну до неузнаваемости. A_M_King 06.02.13 в 19:43 0
	Теперь мы нация собственников имущества, A_M_King 06.02.13 в 19:44 0
	нация акционеров, A_M_King 06.02.13 в 19:44 0
	гордая нация мужчин и женщин, A_M_King 06.02.13 в 19:44 0
	которые знают, как начать действовать и помочь самим себе. A_M_King 06.02.13 в 19:46 0
	Мы достигли всех целей, A_M_King 06.02.13 в 19:46 0
	которые себе наметили. A_M_King 06.02.13 в 19:46 0
	Пришло время, A_M_King 06.02.13 в 19:46 0
	когда мы можем позволить себе поделиться плодами наших трудов A_M_King 06.02.13 в 19:47 0
	с теми, кто преуспел меньше нас. A_M_King 06.02.13 в 19:47 0
	И теперь нашим лозунгом будет A_M_King 06.02.13 в 19:47 0
	найти лучший способ A_M_King 06.02.13 в 19:48 0
	объединить A_M_King 06.02.13 в 19:48 0
	всех наших людей. A_M_King 06.02.13 в 19:48 0
	Что за чушь! Объединить людей? A_M_King 06.02.13 в 19:50 0
	Звучит, как девиз борделя где-нибудь в Марракеше. A_M_King 06.02.13 в 19:51 0
	Старый друг Патрик. A_M_King 06.02.13 в 19:56 0
	Бордель в Марракеше? Как неуместно. A_M_King 06.02.13 в 19:57 0
	Наш уважаемый вновь избранный лидер и не узнал бы бордель, если бы увидел. A_M_King 06.02.13 в 19:57 0

Следующая страница →