Searching for Sugar Man / В поисках Шугармена: Searching for Sugar Man

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	twitter.com/whitemonkeyme nofate 07.02.13 в 08:39 0
	(# Sugar Man by Rodriguez) nofate 07.02.13 в 08:40 0
	<i># Sugar Man, won't you hurry?</i> nofate 07.02.13 в 08:40 0
	<i># Cos I'm tired of these scenes</i> nofate 07.02.13 в 08:40 0
	<i># For a blue coin, won't you bring back</i> nofate 07.02.13 в 08:40 0
	<i># All those colours to my dreams?</i> nofate 07.02.13 в 08:40 0
	<i># Silver magic ships, you carry</i> nofate 07.02.13 в 08:41 0
	<i># Jumpers, coke, sweet Mary Jane</i> nofate 07.02.13 в 08:41 0
	# <i>Sugar Man</i> nofate 07.02.13 в 08:41 0
	<i>(Стефен Сегермен) Я получил свое прозвище из этой песни.</i> nofate 07.02.13 в 08:41 0
	Когда я служил в армии, мою фамилию Сегермен произносили как Шугармен. nofate 07.02.13 в 08:43 0
	После этого меня стали называть просто Шугар (Сахар) и прозвище приклеилось. nofate 07.02.13 в 08:44 0
	<i>Прошло уже 40 лет с момента выхода альбома Cold Fact Родригеза.</i> nofate 07.02.13 в 08:45 0
	<i>В Южной Африке он был очень популярен.</i> nofate 07.02.13 в 08:45 0
	<i>Это был один из самых продаваемых альбомов того времени.</i> nofate 07.02.13 в 08:46 0
	<i>Штука в том, что мы не знали, кем был этот парень.</i> nofate 07.02.13 в 08:47 0
	<i>По другим рок-звездам у нас была вся необходимая информация.</i> nofate 07.02.13 в 08:48 0
	<i>Но об этом парне? Не было ничего.</i> nofate 07.02.13 в 08:48 0
	<i>А потом мы узнали, что он покончил с собой.</i> nofate 07.02.13 в 08:49 0
	<i>Он поджег себя на сцене и сгорел прямо перед зрителями.</i> nofate 07.02.13 в 08:51 0
	<i>Это было уму непостижимо. Это не было простым самоубийством.</i> nofate 07.02.13 в 08:52 0
	<i>Вероятно, это был самый гротескный суицид в истории рока.</i> nofate 07.02.13 в 08:53 0
	(Дэннис Кофи) Впервые я его увидел вживую, когда nofate 07.02.13 в 08:55 0
	Майк Теодор позвонил мне однажды и сказал: nofate 07.02.13 в 08:55 0
	"Хочу, чтобы ты посмотрел со мной одного певца" nofate 07.02.13 в 08:55 0
	"Парня зовут Родригез, nofate 07.02.13 в 08:56 0
	"он работает у реки Детройт. nofate 07.02.13 в 08:56 0
	"Там есть один бар, nofate 07.02.13 в 08:57 0
	"в районе верфи. nofate 07.02.13 в 08:57 0
	"Пойдем, посмотрим на него вечерком. nofate 07.02.13 в 08:58 0
	"Он тебе должен понравиться". nofate 07.02.13 в 08:58 0
	<i>И вот, этим вечером, как помню, мы поехали…</i> nofate 07.02.13 в 08:59 0
	<i>в эту обособленную часть Детройта,</i> nofate 07.02.13 в 09:00 0
	<i>прилегающую к реке Детройт,</i> nofate 07.02.13 в 09:01 0
	<i>можно было буквально чувствовать весь этот туман, поднимавшийся над водой.</i> nofate 07.02.13 в 09:01 0
	И вот, заходим мы внутрь, а снаружи… nofate 07.02.13 в 09:03 0
	слышны звуки грузовых судов, nofate 07.02.13 в 09:03 0
	проплывающих вниз по реке, nofate 07.02.13 в 09:04 0
	как будто оказался в романе про Шерлока Холмса. nofate 07.02.13 в 09:04 0
	Заходишь ты такой из тумана в это место, nofate 07.02.13 в 09:05 0
	а внутри все в дыму, nofate 07.02.13 в 09:05 0
	так что, здесь тоже туман. nofate 07.02.13 в 09:06 0
	<i>(Мак Теодор) Бум, эй, понимаете, стена дыма.</i> nofate 07.02.13 в 09:06 0
	<i>Повсюду пиво. Ореховая скорлупа. Полный бардак.</i> nofate 07.02.13 в 09:07 0
	Откуда-то доносится бренчание. nofate 07.02.13 в 09:08 0
	Бренчание и стук по гитаре. nofate 07.02.13 в 09:09 0
	А потом ты слышишь этот голос. Необычный голос. nofate 07.02.13 в 09:10 0
	<i>(Кофи) Наконец, мы пробрались через дым, я посмотрел</i> nofate 07.02.13 в 09:10 0
	<i>и в дальнем углу увидел…</i> nofate 07.02.13 в 09:12 0
	Я разглядел тень, но лица человек не было видно. nofate 07.02.13 в 09:13 0

Следующая страница →