Les Miserables 2012 / Отверженные

Фильмы / Мюзиклы

Стихотворный (эквиритмический) перевод

Стихотворные русские субтитры к мюзиклу «Отверженные» 2012

Donate WMZ: Z987339103202


------------------------------------------
Не смотрите на проценты – все варианты субтитров готовы на 100%.
Все субтитры надо скачивать с настройками по умолчанию (подставить фрагмент оригинала) – и будет вам счастье.


Дубляж лицензия полные = Мой стихотворный перевод на песни + субтитры на дублированные фразы в соответствии с лицензией.

Дубляж лицензия форсированные = Мой стихотворный перевод, из которого полностью убраны субтитры на дублированные фразы.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« Les Miserables - lifcey - полные готово > 1 года 100% (1894 / 1894) скачать
««« Les Miserables - дубляж лицензия - полные готово > 1 года 13.2% (251 / 1888) скачать
««« Les Miserables - дубляж лицензия - форсированные готово > 1 года 0.1% (3 / 1646) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
7 февраля 2013, владелец: lifcey
Скачали:
2102 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод группа
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе по приглашению от модераторов
Готово:
39.57% КП = 1.1
Инструментарий