ВВС. Сурикаты: часть команды

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Через 50 минут на BBC Аллен Джонс представит отборочный тур конкурса вокалистов в Кардиффе. Allana 29.08.09 в 23:39 0
	А сейчас на BBC2 мы встретимся с сурикатами, к семье которых в их естественной среде обитания присоединился Саймон Кинг. Allana 30.08.09 в 00:21 0
	Это Диего - взрослый самец. Allana 29.08.09 в 23:39 0
	Ему 3 года и он в самом расцвете сил. Allana 29.08.09 в 23:39 0
	А это его супруга Мама, Allana 29.08.09 в 23:40 0
	она глава семьи. Allana 29.08.09 в 23:40 0
	У Диего и Мамы в прошлом году родилось несколько щенков, Allana 29.08.09 в 23:40 0
	включая Арни, Allana 29.08.09 в 23:40 0
	молодого самца, который с остальной частью его семьи уже пережил несколько невероятных приключений. Allana 29.08.09 в 23:41 0
	Они создали великолепную команду. Allana 29.08.09 в 23:42 0
	Эта семья небольшая по меркам сурикат. Allana 29.08.09 в 23:42 0
	Диего и Мама новая пара. Они вместе около года Allana 29.08.09 в 23:53 0
	и только начинают занимать собственную территорию. Allana 29.08.09 в 23:54 0
	Чтобы сделать это, им будет нужна поддержка. Allana 29.08.09 в 23:55 0
	Чем больше у них щенков, тем больше семья и сильней команда. Allana 29.08.09 в 23:57 0
	Арни - один из щенков последнего помета, но он уже выделяется из остальных повадками настоящего суриката. Allana 29.08.09 в 23:59 0
	Исследование мира для сурикаты довольно сложная задача, Allana 30.08.09 в 00:00 0
	даже Диего в два раза меньше домашнего котенка, Allana 30.08.09 в 00:02 0
	а младенцы размером с мышь. Allana 30.08.09 в 00:02 0
	Чтобы узнать, чем они они занимаются в течение дня и как ведут себя в необычных ситуациях, в которые никогда не попадали прежде, Allana 30.08.09 в 00:03 0
	я должен был завоевать их полное доверие. Allana 30.08.09 в 00:03 0
	Это заняло много времени, Allana 30.08.09 в 00:03 0
	фактически, большую часть года. Allana 30.08.09 в 00:04 0
	Когда я только начал, первым делом нужно было выбрать подходящее место. Allana 30.08.09 в 00:04 0
	Это заповедник Цвалу Калахари, Allana 30.08.09 в 00:05 0
	огромный участок песчаных дюн и гор на краю пустыни Калахари в Южной Африке. Allana 30.08.09 в 00:06 0
	Великолепная земля сурикат. Allana 30.08.09 в 00:06 0
	Здесь много других животных кроме сурикат, Allana 30.08.09 в 00:07 0
	некоторых из них легко обнаружить. Allana 30.08.09 в 00:07 0
	Впереди несколько носорогов, поэтому я собираюсь вернуться и установить камеру. Allana 30.08.09 в 00:08 0
	С таким количеством крупных животных вокруг легко пропустить маленьких парней, которые живут в дюнах. Allana 30.08.09 в 00:09 0
	Но сурикаты здесь есть, Allana 30.08.09 в 00:09 0
	и наилучшее время, чтобы обнаружить их - раннее утро, когда они просыпаются. Allana 30.08.09 в 00:10 0
	Я решил познакомиться с этой маленькой семьей. Allana 30.08.09 в 00:10 0
	Увидев что-то незнакомое, взрослые беспокоятся сильнее, чем их малыши, Allana 30.08.09 в 00:11 0
	Поэтому будет лучше, если я пока буду соблюдать дистанцию и останусь в машине. Allana 30.08.09 в 00:14 0
	Хорошо, давайте посмотрим, как они отнесутся ко мне. Allana 30.08.09 в 00:14 0
	Я не буду пытаться подражать поведению сурикат, Allana 30.08.09 в 00:15 0
	Я только попробую использовать отличительный звук, который не будет пугать их, Allana 30.08.09 в 00:16 0
	но такой, к которому они постепенно привыкнут, и будут ассоциировать его со мной. Allana 30.08.09 в 00:16 0
	Привлек их внимание... Allana 30.08.09 в 00:16 0
	Неплохо... Allana 30.08.09 в 00:17 0
	Совсем неплохо... Allana 30.08.09 в 00:17 0
	Жесты - тоже часть процесса. Allana 30.08.09 в 00:17 0
	Я хочу, чтобы семья смогла узнать меня на любом расстоянии Allana 30.08.09 в 00:17 0
	и поняла, что я не опасен. Allana 30.08.09 в 00:18 0
	Они должны научиться доверять мне. Allana 30.08.09 в 00:18 0
	Я делаю все это, чтобы приручить их. Allana 30.08.09 в 00:18 0
	Это смешно, но должно сработать. Allana 30.08.09 в 00:18 0
	У меня есть примерно полчаса каждое утро, когда я могу провести время с семьей - сразу после их пробуждения. Allana 30.08.09 в 00:19 0

Следующая страница →