Готовый перевод Star Wars: Lost Tribe of the Sith 4 Savior / Затерянное племя ситов 4: Спаситель: Глава 1

Глава 1

4975 ДБЯ

-Дети Кеша, ваши Защитники пришли в ваш дом. Снова!

Карзин ждал когда затихнут выкрики из толпы, внизу. Это не так. Коммандер Йеру Карзин, Гранд Лорд Племени Ситхов на Кеше, стоял на вершине мраморной платформы и смотрел на бушующее море экстатических фиолетовых лиц. За его спиной возвышались колонны и купола его нового дома. Когда – то аборигенная деревня, Тав теперь столица Ситхов.

Здания были быстро возведены на месте старого Круга Вечности к этому дню, ровно четверть века в стандартных годах после прибытия Ситхов на Кеш. Карзин определил, сделать это юбилеем, чтобы праздновать, а не горевать. Сегодняшним посвящением, Карзин сигналил о намерении своего народа жить среди Кешири всегда.

Сейчас, спустя годы после аварии, было ясно, что больше ничего не может быть сделано, для ремонта Предзнаменования. Не было причин, чтобы жить в своём высоком храме на месте трагедии, когда такая красота была ниже. Карзин бросил свой взгляд вверх, к облачному пику на западном горизонте. Каркасная команда Ситхов и работники Кешири были там, заканчивая дела на горе. Запечатанное в безопасности в его храме, Предзнаменование было бы там, если они в нём нуждались.

Карзин знал, что они не будут. Это был фарс. Никто не придет за ними, он знал, это, как только он увидел расплавленные кишки передатчика. Планета Кеш не была где-то близко, или Нага Садоу нашел бы их до сих пор. Их, и его драгоценные кристаллы Линган.

Он подумал о Капитане Саесе и Предвестнике. Если бы они пережили столкновение, что отправило Знамение в путь? Падший джедай завоевал славу, которая должна принадлежать Ситхам, после победы на Праймус-Голлуд? Или Нага Садоу убил его за некомпетентность?

Был ли Садоу даже жив?

Праздные мысли, Карзин знал. Но он должен был держать эти вопросы живыми в своих людях, пока кто-либо помнил, откуда они пришли. Стабильность требовала этого.

Понадобилось элегантное равновесие. Ситхи стояли перед будущим, на Кеше всегда бороться за статус-это означает, что больше дней, как один, несколько лет назад, когда он и Дево уже дрались на дуэли. Он посмотрел на Ситхов, стоящих по стойке смирно по обе стороны широкой синевато-серой лестницы, ведущей на платформу.
Так много людей, так много амбиций, чтобы управлять. Именно поэтому Карзин позволил им думать, что он действительно включил аварийный маяк раз, прежде чем он истощился. Перспектива бегства была достаточной силой, чтобы объединить так же, как и призрак прибытия наказания высшей власти.

Но он также должен быть уверен, что все надежды на побег всегда были после их реальной работы: переустройства Кеша, как мира Ситхов. Что случилось с народом Рейвилана частично было связано с неудачей в управлении Карзина, хотя он не обижался на результат. В отличие от жены, он ничего не имел против малиново-
кожих Ситхов, но фракции были угрозой порядку. Однородным народом Ситхов было легче править.

Его жена. Брак с Зилой был еще один шаг к стабильности, мост между командой Предзнаменования и его шахтёрами- пассажирами. Она была там, на помосте, приветствуя высокопоставленных лиц Кешири которые были разрешены. Приветствуя, то есть, фактически не касаясь любого из них. Карзин, никогда не прикасался к ней больше, также.
Это было обидно: она была великолепна, теперь, черные волосы каскад локонов вокруг безупречно бурой кожи. Он не знал, с какими темными магическими силами, ее команда специалистов работала, но выглядела она едва ли не на день за тридцать пять.

Это перемещение было ее идеей. Она ненавидела стерильность горного убежища, их новый дом был теплым, как по температуре, и по внешнему виду. Кешири ремесленники и Ситхи -дизайнеры, многое узнали друг от друга. Был камень, да, но шипы цветов дальса взобрались на наружные стены. Сады появились здесь и там, рядом с бассейнами питаемыми журчащим акведуком. Это было место для жизни.

Не все города Кешири были местом для жизни, Карзин думал, как он узнал старейшин ковыляющих мимо. Он мог потерять народ совсем, годами раньше. Массовые смерти в городах на озере были эффективно приписаны отсутствию веры жителей в божественность Племени. Они даже сделали шоу для сомневающихся: известный диссидент Кешири прошёл на Круг Вечности проповедовать против "так называемых Защитников," упал умерев от удушья на его собственных словах. Карзин сам мог бы показаться доброжелательным и потрясенным,- но смысл был ясен. Чума и мор, ждали непокорных.

Глайд придумал, этот маленький розыгрыш. Старый добрый Глайд. Более старый, уже, чем полезный. Позади Хаук стоял за спиной, держа меч, как церемониальный телохранитель Карзина, -но бывший стрелок сейчас выглядел, как он нуждающийся в защите. Он был последним, кто остался от прежней команды. Век бы пройти с ним.

"Дочь Рождённых Небесами, Адари Ваал," объявил Глайд. Карзин сразу же забыл об архитектуре и умном Хауке. Адари, местный старый спасатель, встала пред ними и поклонилась.

Карзин смотрел на её холодный прием от Зилы. Если бы они не были в передней половине Кеша, он был бы еще холоднее. Он всегда удивлялся, когда он смотрел, на них вместе. Не было никакого сравнения. Зила была привлекательной, но она это знала - и никогда не позволяла никому забыть об этом. Она нашла Кешири некрасивыми: еще одно доказательство ее суждениям нельзя доверять.

Как Кешири, Адари была гораздо меньше, чем Зила... и все же гораздо больше. Она не была тронута Силой, но у нее был живой ум, и держит вещи, далеко за пределами очевидных ограничений своего народа. И она имеет желание быть Ситх, если не убеждения.
Только дважды он видел её силу -самое важное, первый раз, когда она согласилась, сохранить смерть Дево в секрете. То, что сделало так много вещей, возможно- для них обоих.

Стоя перед ним, Адари рассматривала Карзина ее темными, пытливыми глазами, полными тайн и ума. Он взял ее руку и улыбнулся. Забыть Зилу.

Двадцать пять лет. Он спас свой народ.

Это был хороший день.

***

Вы можете читать мои мысли. Разве вы не знаете, как неудобно это для меня? Неужели вам все равно?

Адари подняла ее руку, свободную от Карзина и выдавила улыбку. "Приветствие", Зилы лишь вызвало у неё легкую дрожь. Но Йеру Карзин всегда смотрел на нее как на корзину, которую он собирался купить за полцены.

Она попыталась отступить на шаг и вернуться вниз приемной линии, но Карзин потянул ее за руку. "Это твой день", тоже, Адари. Встань с нами".

Чудесно, подумала она. Она пыталась избежать взгляда Зилы, не зная, будет достаточно тела Карзина, чтобы заблокировать его. Но, по крайней мере, это был дискомфорт, с которым она уже научилась справляться на ежедневной основе. К публичным зрелищам, как это, ей никогда не привыкнуть.

И все они кончились так хорошо для нее, независимо от ее возраста и статуса. Здесь, на этом месте, она стояла обвиняемая, как еретичка. И затем, несколько дней спустя, она стояла чествованная как герой,- не важно, что она только что принесла чуму на ее народ в форме Ситхов.

Теперь, когда старая площадь была погребена под этим новым зданием, она была здесь, опять же, смотря на море невежества. Кешири радостно праздновали свое собственное порабощение, не обращая внимания на их бесчисленное множество братьев и сестер, которые умерли с прибытия Ситхов. Многие погибли в бедствии на озёрных городах- но гораздо больше жизней было потеряно на каторге, пытаясь порадовать своих гостей сверху. Ситхи извратили веру Кешири, так это не имело значения. Каждая тщетная надежда масс была вложена в Ситхов.

Даже Адари не застрахована. Она вспомнила, ее бедного сына Финна,- окровавленного и разбитого. Он настаивал на присоединении к работе экипажей по достижении своих подростковых лет. Дети Дочери Рождённых небесами, не необходимы для работы, но младший Зари Ваала восстал, точно по расписанию, взявшись за работу экипажа.

Люлька, поспешно возведенная,подвела. Адари не удалось в тот же самый день, принести ее разбившегося ребенка в храм и к ногам Карзина. Карзин немедленно пришел к телу Финна, работая его Ситхской магией; на мгновение, Адари нашла себя, надеясь, что Карзин действительно может вернуть жизнь ее сына. Но, конечно, он не мог.

Она уже знала, что они не боги.

Карзин получил бой с Зилой, в этот день... исцеление было ее владением, - но Адари не задумывались над тем, консультациями ее медиков. Ситхи врачи были заинтересованы Кешири лишь достаточно долго, чтобы узнать, что их заболевания, не несут для них никакой угрозы - и что они не могут иметь детей с Ситхами.
Может быть, поэтому Зила терпела общение Адари с Карзином

Но, эта дружба никогда не была прежней после того, как в тот день. Адари пользовалась обучением Карзина, но смерть Финна пробудила ее совесть. Она означала одно дело ее народа. После этого, она стала кем-то другим - лидером подпольного движения сопротивления, составленного из тех, кто пришёл в себя.

И вот, спустя десяток лет, они были, наконец, готовы действовать.

С юга, оглушительный гул. Шпиль Сессал ощущался, как молодой вулкан в последнее время. Удалённый безопасно, он, тем не менее, нарушал идеальное формирование летунов - уваков, парящих над процессией.

Адари посмотрела на них -и усердно на Карзина, волосы теперь серые. Она научилась скрывать свои мысли от него путем поддержания устойчивой, бесстрастной манеры. Она нуждалась в этом, сейчас, более чем когда-либо.

Ей удалась улыбка. Карзин назвал её спасением, несколько лет назад. Вскоре, она принесёт его собственному виду.

Я не товар как вы думаете, обо мне. Ни Кеш.

***

Зила наблюдала, как летуны- уваков приземлились на поляне ниже. Их небрежный подход; не достаточен, чтобы погубить день, но достаточно, чтобы привлечь внимание, которое не принадлежит никому.

Этот, преимущественно, не входящий в состав всадник, теперь слез и, шагнул к лестнице. На ее двадцатый день рождения, Йеру Карзин сделал его юную дочь главой чего-то, не существенного: Рейнджеров Рождённых небесами. Они были немного больше, чем клубом Ситх хобби всадников, полезными только для общественных зрелищ, как это. Нида Карзин только что показала, что даже в этом они не были сильны.

Нида была и ее дочерью была деталь родословной. Костюм ребенка был мерзостью против моды. Зила представила, как жилет из кожи увака и чапсы должны были сделать на ее взгляд, крепкой и активной, но, подойдя к приемной линии, маленькая Нида выглядела просто смешно. Зила узнала ее собственные глаза и скулы в девушке, но не более того; коротко подстриженные волосы и цвет краски скрывал естественную красоту, которую Нида, возможно, унаследовала. Девушка никогда бы не сделала это в одну из пресловутых инспекций Зилы.

- Она ребенок, Гранд Лорда, - Зила прошипела Карзину, как их дочь прошла мимо. - Что должны Кешири подумать?"

- С каких это пор тебя волнует именно это?

Нида побрела со сцены, едва кивнув Карзину. Это было время для реального шоу.

Крики послышались из толпы - сначала удивления, потом радости. Из местоположения народа, два десятка костюмированных весельчаков в торжественных масках Кешири высоко подпрыгнули в воздух, раскрывая их плащи свободно, как они это сделали. Опустившись на землю, очищенную от случайных прохожих толчком Силы, одетые в черное акробаты показали Мечи, в честь нового Племени детально. Алые световые мечи танцевали, выполняя замысловатые упражнения. Окончательным результатом стал взрыв восторга Кешири, после объявления Глайда: "Высший лорд Джариад, линия Карзин!"

Ведущий Меч решительно зашагал вверх по центральной лестнице - дело к помосту, ловя вдохи Кешири, с каждым решительным шагом. Черные волосы и борода идеально причесанны, Джариад придумал позу для истории. Дикий ребенок Дево Карзина и Зилы достиг возраста.

Меч по-прежнему горел, Джариад стоял перед Йеру Карзином. Племянник и приемный сын, Джариад был почти на треть метра выше - факт, который не упустил ни кто из смотрящих.

Ледяной взгляд прошел между ними. Вдруг Джариад опустился на колени, держа меч сантиметром выше своей загорелой шеи. -Я живу и умру под в вашей командой, Гранд Лорд Карзин»

-Встань, Высший лорд Карзин.

Зила с облегчением наблюдала, как ее сын вырос в теплом объятии. Толпа ворковала. Несмотря на его титул и семейные связи, Джариад был наследником власти Йеру Карзина не больше, чем Зила; Карзин долго держал свои планы преемственности при себе. Семь Высших Лордов, которых он назначил, остались только советниками.
Но Джариад был любимец публики, Зила знала, Ситхи и Кешири, признали бы его требования- так или иначе. Она была довольна: Джариад действовал так, как она советовала. Момент Йеру Карзина уже наступил, но это место было не для неё.

Джариад поприветствовал других, особое внимание уделяя Адари. Женщина Кешири попятилась сразу и посмотрела вниз. Это не скромность, Зила знала... хотя невыносимая зануда была очень скромная. С тех пор, как ее сын вырос и выглядел как его покойный отец, Зила всегда ловила бродячие мысли Адари когда Джариад был рядом. Она гадала, об этом долгое время. Если бы Карзин похвастался своей проститутке об убийстве Дево? Было ли этого достаточно, чтобы вызвать такую бурную реакцию?

В конце концов, Зила нашла ответ, погруженная в собственные мысли. Она прочитала ум Адари годы назад, когда они впервые встретились в темноте на горе. Затем, Зила уже искала какого-либо намека на спасение. Но по размышлении, Зила поняла, что помимо морских камней и фиолетового лица безмозглого чужака, ум включал что-то еще. Что-то замеченное, но шокировавшее Адари -и, в то время, последнее: тело, брошенное из пропасти в бушующем море.

Адари Ваал видела как Йеру убил Дево Карзина.

И вот,наконец, получила Зила.

Джариад вернулся к матери и бросил на неё многозначительный взгляд. - Скоро, - прошептала она.

Ему требуется помощь. У Карзина были друзья, большинство из постоянного экипажа Предзнаменования. Но многие шахтёры Дево Карзина остались. Сообщенная по секрету история коммандера приостановкой информации в их растерянной ситуации получила других союзников. Она бы проследила что бы все были в нужном месте в нужное время.

Толпа взревела снова, когда Карзин взял её за руку и направился к лестнице, ведущей в их новый дом. Зила улыбнулась.

Двадцать пять лет. Она сохранила всю ею ненависть.

Скоро все закончится.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/37381/134886

Переводчики: Baimer